¡Hola, muchachos y muchachas! ¿Cómo están?

¡Es un gusto enseñarte a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
Na nossa história de hoje vamos escutar a Marta, que vai ao salão se arrumar para defender sua tese com unhas e dentes. Enquanto escuta este diálogo você vai aprender vocabulário de manicure, cores, conjugação do verbo elegir e muito mais. ¡Disfrútalo!‍

Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo para praticar a pronúncia e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste episódio.

‍Diálogo

Lucía: Terminamos con el quitaesmaltes, cariño. ¿Quieres usar el cortauñas hoy?
Marta: No. Prefiero que solo uses la lima. Hoy las quiero redondeadas.
Lucía: Perfecto, mi amor. ¿Y qué color elegiste?
Marta: El rosado en el meñique y en el anular. Y el morado en el medio, índice y pulgar.
Lucía: Oh… nunca eliges más de un color. ¿Hay algo especial hoy?
Marta: Sí. Voy a defender mi tesis y quiero hacerlo con uñas y dientes. ¡Jajaja!‍

‍Traducción | Tradução‍

‍Lucía: Terminamos de remover o esmalte, querida. Quer usar o cortador de unhas hoje?
Marta: Não. Prefiro que você só use a lixa. Hoje eu quero elas arredondadas.
Lucía: Beleza, meu amor. E qual cor você escolheu?
Marta: O rosa no mindinho e no anelar. E o roxo no médio, indicador e polegar.
Lucía: Oh… você nunca escolhe mais de uma cor. Tem algo especial hoje?
Marta: Sim. Vou defender minha tese e quero fazer isso com unhas e dentes. Hahaha!

‍AMPLÍA TUS CONOCIMIENTOS | AMPLIE O SEU CONHECIMENTO‍

‍Vocabulário de manicure:‍

‍Terminamos con el quitaesmaltes, cariño.
Terminanos com o removedor de esmalte, querida.

‍Prefiero que solo uses la lima.
Prefiro que você só use a lixa.

‍Apliqué una segunda capa de la laca de uñas.
Apliquei uma segunda camada de esmalte de unhas.

‍Voy a usar el cortauñas hoy.
Vou usar o cortador de unhas hoje.

‍¿Quieres utilizar tijeras o pinzas para cutículas?
Você quer utilizar tesouras ou pinças para cutículas?

‍Necesito comprar más bolas de algodón. 
Preciso comprar mais bolas de algodão.

‍Alcánzame el cepillo de uñas, ¿porfa?
Me alcance a escovinha de unhas, por favor?

‍Yo traje mi propio alicate de cutícula.
Eu trouxe meu próprio alicate de cutícula.

‍Verbo ELEGIR no passado + cores:‍

‍¿Qué color elegiste hoy?
Que cor você escolheu hoje?

‍Eligí el rojo, morado y gris.
Escolhi vermelho, roxo e cinza.

‍Ana también eligió gris para las uñas hoy.
Ana também escolheu cinza para as unhas hoje.

‍Nosotras elegimos amarillo para todas las uñas.
Nós escolhemos amarelo para todas as unhas.

‍Ellas eligieron negro para las uñas de la mano izquierda y blanco para las de la mano derecha.
Elas escolheram preto para as unhas da mão esquerda e branco para as da mão direita

Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials de espanhol.

‍Nos vemos en el próximo episodio.‍
¡Hasta luego!