¡Hola, mis amores! ¿Cómo están?‍

‍¡Es un gusto enseñarte a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
Hoje você vai ouvir um diálogo entre um casal de espanhóis que acaba de se mudar para uma casa nova e passa por um perrengue em pleno feriado. Enquanto escuta você vai aprender vocabulário de emergência, ferramentas, verbos, futuro e muito mais.

Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo para treinar sua pronúncia e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

‍Diálogo‍

Valeria: Hay una enorme fuga en el fregadero. 
Carlos: Pon un cubo que voy por la llave Stillson. 
Valeria: También trae un desatornillador y un tornillo para arreglar la manija del cajón.
Carlos: No encontré la llave. Creo que la dejamos en nuestra antigua casa.
Valeria: Tendremos que llamar al fontanero, hay una filtración en la pared.
Carlos: ¡Por dios! Hoy es festivo, por lo que es poco probable que algún fontanero trabaje.‍

‍Traducción | Tradução

Valeria: Tem um vazamento enorme na pia.
Carlos: Coloca um balde que eu vou pegar a chave-inglesa.
Valeria: Traz também uma chave de fenda e um parafuso para arrumar o puxador da gaveta.
Carlos: Não encontrei a chave. Acho que deixamos ela na nossa antiga casa.
Valeria: Teremos que chamar o encanador, tem uma infiltração na parede.
Carlos: Valha-me Deus! Hoje é feriado, por isso é improvável que qualquer encanador esteja trabalhando.

‍AMPLÍA TUS CONOCIMIENTOS | AMPLIE O SEU CONHECIMENTO‍

‍Ferramentas em espanhol‍

‍Tráeme el alicate de presión, porfa.
Me traz o alicate de pressão, por favor.  

‍Necesito un desatornillador y un tornillo para arreglar la manija del cajón.
Preciso de uma chave de fenda e um parafuso para arrumar o puxador da gaveta.

‍No sé dónde está la llave Stillson.
Não sei onde está a chave-inglesa.

‍Compré una lija para lijar la silla.
Comprei uma lixa para lixar a cadeira.

‍¿Dónde está el martillo para clavar la estantería?
Onde está o martelo para pregar a estante?

‍Voy por la palanca, creo que la dejé en la valla.
Vou buscar o pé-de-cabra, acho que o deixei na cerca.

‍Cuidado, hay clavos en la madera.
Cuidado, tem pregos na madeira.

‍Perdí la tuerca de este tornillo, no la encuentro.
Perdi a porca desse parafuso, não a encontro.

‍Verbo haber‍

‍Sentido de existir:‍

‍Hay una filtración en la pared.
Tem uma infiltração na parede.

‍Hay mucha gente en este salón.
Tem muita gente nessa sala.

‍Hay una fuga en el fregadero.
Tem um vazamento na pia.

‍Aquí hay un sitio libre.
Aqui tem um lugar livre.

‍Sentido de ser necessário:‍

‍Hemos que hacer más deporte.
Temos que fazer mais atividade física.

‍Hay que estudiar más.
Você tem que estudar mais

Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials de espanhol.
‍Nos vemos en el próximo episodio.‍

‍¡Hasta luego!