Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #108 - Indo ao médico

O seu check-up de saúde está em dia?

108
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #108 - Indo ao médico
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
15 min

¡Hola! ¿Cómo estás?

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
Hoje, acompanhamos a Ana na sua visita ao médico depois de fazer um check-up. Falamos de sintomas, aprendemos palavras novas relacionadas ao tema e pronúncias que podem nos confundir.
Agora, você pode conferir o diálogo escrito e o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais.

¡Disfrútalo!

DIÁLOGO

Ana: Tengo un dolor de garganta y no paro de toser, doctor. ¿Qué puedo tener?
Doctor:
Son síntomas leves, Ana. Nada de qué preocuparse.
Ana:
¿Seguro, doctor? ¿Y el chequeo que me hice?
Doctor:
Ya lo revisé y está todo bien. 
Ana:
¡Vaya! ¡Qué alivio! Y para esta tos, ¿alguna medicina?
Doctor:
Tome una dosis de este jarabe cada 8 horas y estará mejor en pocos días.

TRADUCCIÓN - TRADUÇÃO

Ana: Tengo un dolor de garganta y no paro de toser, doctor. ¿Qué puedo tener?
Tô com uma dor de garganta e não paro de tossir, doutor. O que será que eu tenho?

Doctor: Son síntomas leves, Ana. Nada de qué preocuparse.
São sintomas leves, Ana. Nada com o que se preocupar.

Ana: ¿Seguro, doctor? ¿Y el chequeo que me hice?
Mesmo, doutor? E o check-up que eu fiz?

Doctor: Ya lo revisé y está todo bien. 
Eu já verifiquei ele e está tudo bem.

Ana: ¡Vaya! ¡Qué alivio! Y para esta tos, ¿alguna medicina?
Nossa! Que alívio! E para esta tosse, algum remédio?

Doctor: Tome una dosis de este jarabe cada 8 horas y estará mejor en pocos días.
Tome uma dose deste xarope a cada 8 horas e você vai ficar melhor em poucos dias.

AMPLIANDO CONHECIMENTOS

¿Y el chequeo que me hice?
E o check-up que eu fiz?

Muitos substantivos e verbos do espanhol (e até do português) foram adaptados da língua inglesa. Um exemplo clássico do espanhol é o substantivo chequeo e o verbo chequear, que significa “checar, verificar”. 

Essa palavra vem do verbo “to check” do inglês, que tem o mesmo significado. Outras palavras do espanhol que vêm da língua inglesa são:

🇪🇸 Parquear
🇺🇸 To park
🇧🇷 Estacionar

🇪🇸 Chatear
🇺🇸 To chat
🇧🇷 Bater-papo por chat

🇪🇸 Sándwich
🇺🇸 Sandwich
🇧🇷 Sanduíche

Para saber mais sobre o assunto, você pode conferir o vídeo abaixo:
https://www.fluencytv.com/conteudos/voce-conhece-o-espangles 

Son síntomas leves, Ana.
São sintomas leves, Ana.

Na frase anterior, temos um ótimo exemplo de palavras heterotônicas: palavras que possuem grafia igual ou similar, mas com sílabas tônicas distintas. Observamos isso na palavra síntomas. Muitas outras palavras do espanhol se comportam da mesma forma e alguns exemplos são:

Academia   Academia
Oxigênio    Oxígeno
Limite         Límite
Microfone  Micrófono
Cérebro     Cerebro

Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ’n’ Talk Essentials de español.
Nos vemos en el próximo episodio.
¡Hasta luego!

Brenda Mendonça
¡Holaaa, muchachoos! Eu sou a Brenda, uma das professoras de espanhol da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #108 - Indo ao médico
Walk 'n' Talks Essentials Mais Acessados: Espanhol
5
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\