Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #108 - Indo ao médico

O seu check-up de saúde está em dia?

108
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #108 - Indo ao médico
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
15 min

¡Hola! ¿Cómo estás?

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
Hoje, acompanhamos a Ana na sua visita ao médico depois de fazer um check-up. Falamos de sintomas, aprendemos palavras novas relacionadas ao tema e pronúncias que podem nos confundir.
Agora, você pode conferir o diálogo escrito e o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais.

¡Disfrútalo!

DIÁLOGO

Ana: Tengo un dolor de garganta y no paro de toser, doctor. ¿Qué puedo tener?
Doctor:
Son síntomas leves, Ana. Nada de qué preocuparse.
Ana:
¿Seguro, doctor? ¿Y el chequeo que me hice?
Doctor:
Ya lo revisé y está todo bien. 
Ana:
¡Vaya! ¡Qué alivio! Y para esta tos, ¿alguna medicina?
Doctor:
Tome una dosis de este jarabe cada 8 horas y estará mejor en pocos días.

TRADUCCIÓN - TRADUÇÃO

Ana: Tengo un dolor de garganta y no paro de toser, doctor. ¿Qué puedo tener?
Tô com uma dor de garganta e não paro de tossir, doutor. O que será que eu tenho?

Doctor: Son síntomas leves, Ana. Nada de qué preocuparse.
São sintomas leves, Ana. Nada com o que se preocupar.

Ana: ¿Seguro, doctor? ¿Y el chequeo que me hice?
Mesmo, doutor? E o check-up que eu fiz?

Doctor: Ya lo revisé y está todo bien. 
Eu já verifiquei ele e está tudo bem.

Ana: ¡Vaya! ¡Qué alivio! Y para esta tos, ¿alguna medicina?
Nossa! Que alívio! E para esta tosse, algum remédio?

Doctor: Tome una dosis de este jarabe cada 8 horas y estará mejor en pocos días.
Tome uma dose deste xarope a cada 8 horas e você vai ficar melhor em poucos dias.

AMPLIANDO CONHECIMENTOS

¿Y el chequeo que me hice?
E o check-up que eu fiz?

Muitos substantivos e verbos do espanhol (e até do português) foram adaptados da língua inglesa. Um exemplo clássico do espanhol é o substantivo chequeo e o verbo chequear, que significa “checar, verificar”. 

Essa palavra vem do verbo “to check” do inglês, que tem o mesmo significado. Outras palavras do espanhol que vêm da língua inglesa são:

🇪🇸 Parquear
🇺🇸 To park
🇧🇷 Estacionar

🇪🇸 Chatear
🇺🇸 To chat
🇧🇷 Bater-papo por chat

🇪🇸 Sándwich
🇺🇸 Sandwich
🇧🇷 Sanduíche

Para saber mais sobre o assunto, você pode conferir o vídeo abaixo:
https://www.fluencytv.com/conteudos/voce-conhece-o-espangles 

Son síntomas leves, Ana.
São sintomas leves, Ana.

Na frase anterior, temos um ótimo exemplo de palavras heterotônicas: palavras que possuem grafia igual ou similar, mas com sílabas tônicas distintas. Observamos isso na palavra síntomas. Muitas outras palavras do espanhol se comportam da mesma forma e alguns exemplos são:

Academia   Academia
Oxigênio    Oxígeno
Limite         Límite
Microfone  Micrófono
Cérebro     Cerebro

Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ’n’ Talk Essentials de español.
Nos vemos en el próximo episodio.
¡Hasta luego!

Brenda Mendonça
¡Holaaa, muchachoos! Eu sou a Brenda, uma das professoras de espanhol da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #108 - Indo ao médico
Walk 'n' Talks Essentials Mais Acessados: Espanhol
5
Recomendados para você!
No items found.

Bora para a próxima aula!

Next Class!
No items found.

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\