Hallo!

‍Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials de alemão! 

Discussões e brigas levaram Marina a pensar no término do seu relacionamento com Rubens. No episódio de hoje, vamos acompanhar uma conversa entre os dois sobre o futuro do seu relacionamento. Será que eles vão realmente terminar? Ouça o episódio para descobrir!

Aqui abaixo, você confere o material extra que preparamos para você! Não se esqueça de conferir também a transcrição e tradução do diálogo na íntegra!‍

Viel Spaß!‍

O diálogo

‍A: Marina
B: Rubens ‍

‍A: Nein, wir müssen über unsere Zukunft reden, Rubens! Es ist für uns nicht mehr möglich, zusammen zu sein! 
A: Não, nós precisamos falar do nosso futuro, Rubens! Não é mais possível ficarmos juntos! 

‍B: Wo ist meine Stimme in dieser Angelegenheit? Ich stimme dir nicht zu, Marina!
B: Onde está minha voz nesse assunto? Eu não concordo com você, Marina!

‍A: Ich wünschte, ich würde falsch liegen, aber wir streiten und sind uns ständig anderer Meinung…
A: Eu queria estar errada, mas a gente continua brigando e discordando constantemente…

‍B: Schlimmer kann man es sich nicht ausmalen. Ist das wirklich deine Entscheidung?
B: Pior do que está, não fica. Essa é a sua decisão mesmo?

‍Expansão de vocabulário‍

‍Outras expressões com “Angelegenheit”‍

‍Ich muss eine wichtige Angelegenheit mit dir besprechen.
Tenho um assunto importante para falar com você.

‍Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
O assunto está encerrado. 

‍Die Entscheidung in dieser Angelegenheit ist positiv.
A decisão sobre esse assunto é positiva.

‍Outras frases com a expressão: “sich nicht ausmalen”‍

‍Ich male mir schon jetzt aus, was ich in Paris erleben werde.
Eu já estou imaginando o que vou vivenciar em Paris.

‍Ich hatte mir die Reise, das Wiedersehen so schön ausgemalt.
Eu havia imaginado a viagem, o reencontro tão bonito.

‍Synonyme zu “Entscheidung” / Sinônimos para “decisão”‍

‍Beschluss: 
Wir sollen ja einen politischen Beschluß fassen.
Afinal de contas, devemos tomar uma decisão política. 

‍Entschluss: 
Es hat lange Zeit gedauert, bis dieser Entschluß gefaßt wurde!
Demorou muito tempo para que essa decisão fosse tomada!

Não deixe de conferir os outros conteúdos gratuitos que temos por aqui e em nossas redes sociais. Eles irão te ajudar! Conte conosco!

‍Bis gleich!