Hallo!

Sabe quando vamos a um restaurante e provamos aquela comida dos sonhos? É exatamente sobre isso que vamos ouvir no diálogo de hoje! Neste episódio, vamos acompanhar uma conversa em um restaurante, em que um casal tem que pagar a conta. Uma ótima oportunidade para aprender o que falar nessas horas!‍

O diálogo

Evelyn: Wirklich lecker, oder? Ich habe niemals Krabben mit Garnelensauce gegessen!
A: Isso estava realmente gostoso, né? Eu nunca havia comido caranguejo com molho de camarão!
Sanja: Perfekt für unser Hochzeitsessen! 
Sanja: Perfeito para o nosso jantar de casamento!
Keller*: Entschuldigung. Hier ist Ihre Rechnung! Bezahlen Sie bar oder mit Karte?
Keller: Com licença. Aqui está a conta. A senhora vai pagar com dinheiro ou cartão?
Sanja: Bar! Hier sind 18 (achtzehn) Euro inklusive Trinkgeld! 
Sanja: Dinheiro! Aqui estão 18 euros incluindo gorjeta!
Keller: Dankeschön! Einen schönen Tag noch!
Keller: Obrigado! Tenham um bom dia!
Evelyn: Gleichfalls!
Evelyn: Igualmente!‍

*der Keller = o garçom

Expansão de Vocabulário‍

Neste episódio, acompanhamos uma conversa no restaurante entre o garçom e duas clientes. Uma das expressões usadas foi “Bezahlen Sie bar oder mit Karte?” / “A senhora vai pagar com dinheiro ou cartão?”
Vamos conferir algumas palavras e expressões úteis para falar sobre dinheiro e pagamentos?‍

das Geld - o dinheiro
das Bargeld (bar) - o dinheiro vivo/em espécie
das Trinkgeld - a gorjeta
das Kleingeld - o dinheiro trocado (com moedas)
das Geldschein - o dinheiro
die Münze - a moeda
das EC-Karte - o cartão de débito
das Kreditkarte - o cartão de crédito
das Portemonnaie / die Geldtasche - a carteira‍

Ich werde es bar bezahlen.
Eu vou pagar isso com dinheiro (vivo).‍

In Deutschland ist es nicht so einfach mit Kreditkarte zu bezahlen.
Na Alemanha, não é muito fácil pagar com cartão de crédito.‍

Man muss immer einige Münzen in der Portemonnaie haben.
Deve-se sempre ter algumas moedas na carteira.‍

Hätten Sie wahrscheinlich Kleingeld?
O(a) senhor(a) teria, por acaso, dinheiro trocado?

Aproveitando esse tema, vamos conferir algumas expressões idiomáticas relacionadas ao tema dinheiro!‍

Zeit ist Geld!
Tempo é dinheiro!‍

Täglich essen gehen, das geht ganz schön ins Geld!
Ir comer (fora) diariamente pesa na carteira!‍

Entschuldigung, können Sie mir den Zwanziger kleinmachen?
Com licença, o(a) senhor(a) poderia trocar vinte?‍

Er hat Geld wie Heu.
Ele é podre de rico.

E aí, curtiu essas expressões? Aproveite para conferir outros conteúdos aqui no nosso portal! 
Aqui você confere o episódio especial do Like a Native focado no som das vogais.

Nos vemos em breve!‍

Tschüs!