Hallöchen!

Sejam muito bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials de alemão deste comecinho de 2022! 
No diálogo de hoje, temos Lorenz e Lea, que estão conversando sobre o tipo de personalidade do chefe da Lea. Parece que ela tem engolido vários sapos e que as coisas não estão tão bem assim. Abaixo, você confere ainda o material extra que eu preparei para você, assim como a transcrição e a tradução integral do diálogo. 
Auf bald! Até logo! Viel Spaß! Divirta-se!

O diálogo
A: Lea, você está satisfeita com o seu trabalho?
2. B: Ehrlich gesagt, nicht wirklich. Mein Chef ist Choleriker, weißt du?
B: Para ser sincera, não exatamente. Meu chefe é um irritado, sabe?
3. A: „Choleriker“, was zum Teufel ist das?
A: “Irritado”, que diabos é isso?
4. B: Er ist immer sehr wütend und anscheinend kann er nur laut sprechen.
B: Ele está sempre muito furioso e parece que ele só consegue falar alto.
5.A: Ach so! Die Art von Chef, die immer rumbrüllen muss?
A: Ah, sim! O tipo de chefe que sempre tem que armar um berreiro?
6.B: Genau! Das geht mir auf den Keks!
B: Exatamente! E isso me irrita!

Expansão de vocabulário
Expressões de desagrado:
Das stört mich
‍Isso me incomoda!
Das geht mir auf die Nerven!
Isso me dá nos nervos!
Ich bin wütend!
Eu estou furioso(a)!
Ich koche vor Wut!
Eu estou fervendo de raiva!

Vocabulário de incertezas:
Wahrscheinlich
Provavelmente
Ich weiß es nicht
Eu não sei
Vielleicht
Talvez
Es scheint so...
Parece que…

Expressões que demonstram franqueza:
Um ehrlich zu sein
Pra ser sincero(a)
In Wirklichkeit
Na realidade
Tatsächlich / eigentlich
Na verdade

Espero que tenha gostado desse conteúdo! Bis bald!

‍