Hallo!

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão! 

Quando viajamos, uma das coisas mais importantes para que dê tudo certo é pensar na bagagem: ela não pode estar muito pesada, mas também é bom aproveitarmos o quanto der para carregar. No episódio de hoje, vamos acompanhar uma pesagem no aeroporto e descobrir de que formas podemos lidar com um imprevisto em relação à bagagem, tudo em alemão!

Não se esqueça de conferir a transcrição do diálogo e o conteúdo extra que preparamos aqui abaixo!

G - Guten Tag! Ich brauche bitte Ihren Reisepass und Ihr Flugticket.
‍G - Boa tarde! Preciso do seu passaporte e passagem de avião, por favor.

C - Guten Tag! Hier, bitte.
‍C - Boa tarde! Aqui está.

G - Danke. Stellen Sie bitte Ihren Koffer auf die Waage (...) 40kg, das ist zu schwer!
‍G - Obrigado. Por favor, coloque sua mala na balança (...) 40kg, isso é muito pesado!

C - Können Sie da nicht ein Auge zudrücken?
‍C - Você não pode fazer vista grossa para isso?

G - Leider nicht. Sie habe nur 23kg Freigepäck. 
‍G - Receio que não. Você só tem uma franquia de bagagem de 23 kg.

C - So ein Mist! Ich hätte nicht so viele Klamotten kaufen sollen... 
‍C - Que droga! Eu não deveria ter comprado tantas roupas...

Wortschatz am Flughafen - Vocabulário no aeroporto

Quando estamos no aeroporto, há muitas coisas para fazer: encontrar um carrinho para as malas, fazer check-in, pesar a bagagem, passar pela segurança. Nesta expansão de vocabulário, você vai encontrar frases muito úteis para se virar no aeroporto em alemão!

Der Eingang
‍Entrada

Der Abflug
‍Embarque

Die Ankunft
‍Desembarque

Die Anzeigetafel
‍Painel eletrônico

Der Koffer
‍Mala de viagem

Der Kofferkuli
‍Carrinho de bagagem

Der Check-In-Schalter
‍Check-in

Die Waage
‍Balança

Die Sicherheitskontrolle
‍Controle de segurança

Entschuldigung. Wo kann ich einen Kofferkuli finden?
‍Com licença. Onde eu consigo achar um carrinho de bagagem?

Wie komme ich zur Toilette?
‍Como eu chego ao banheiro?

Legen Sie bitte ihren Koffer auf die Waage.
‍Coloque a sua mala sobre a balança, por favor.

Ich reise nur mit meiner Reisetasche.
‍Eu só viajo com a minha mala de viagem.

Wo ist unser Gate?
‍Onde é o nosso portão (de embarque)?

Não se esqueça de praticar diariamente o seu alemão. Vamos juntos nessa jornada! Bis gleich!