Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #122 - Durante a mudança

Casa nova, tudo novo! ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

122
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #122 - Durante a mudança
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
15 min

Hallo, wie geht’s?

Seja bem-vindo, bem-vinda ao Walk ‘n’ Talk Essentials de alemão
Você é apegado a coisas antigas? Por sorte, o Paul não é. Venha descobrir o motivo no nosso novo episódio! 
Para te ajudar no seu aprendizado e te levar um pouco mais além, deixamos aqui na sequência a transcrição do diálogo e um conteúdo extra com dicas de gramática e vocabulário. 

Bis bald, mach’s gut!

O DIÁLOGO

Jan: Ah, ich kann nicht mehr, wohin mit dem Regal?! Wohin mit dem Regal?!
Jan: Ah, eu não aguento mais, onde é pra ir com a estante?! Onde é pra ir com a estante?!

Paul: Hmmm, tja, ähm…
Paul: Hmmm, bom, bem...

Jan: Schnell, es rutscht mir aus der Hand.
Jan: Rápido, está escorregando da minha mão.

Paul: Stell es erst einmal ins Wohnzimmer… Nein, in die Küche… Oder vielleicht…
Paul: Coloque em um primeiro momento na sala... não, na cozinha... ou talvez...

Jan: Na toll, das tut mir leid.
Jan: Ah, que ótimo. Sinto muito.

Paul: Ach, nicht schlimm. Dann muss ich nicht mehr entscheiden, wo das alte Stück stehen soll.
Paul: Ah, não importa. Então eu não preciso mais decidir onde o móvel velho deve ficar. 

Expansão de vocabulário

No episódio de hoje, acompanhamos as manobras de Jan, que carregava um móvel pesado, enquanto Paul o guiava pela sua nova casa.
Ao dar os comandos a Jan, Paul diz:

Stell es erst einmal ins Wohnzimmer.
Coloque em um primeiro momento na sala.

O verbo stellen aqui significa "colocar". No entanto, não significa apenas colocar, mas de uma forma mais específica, significa “colocar de pé”.
É isso mesmo! O alemão tem verbos específicos que indicam o movimento que é feito com algo e a posição em que isso fica após o movimento que este objeto sofre

Eis alguns exemplos:

Stellen:  colocar algo de pé.

Ich habe die Flasche auf den Tisch gestellt.
Eu coloquei a garrafa em cima da mesa.

Legen: colocar algo deitado.

Er legt die Zeitung neben die Bücher.
Ele coloca o jornal ao lado dos livros.

Setzen: colocar algo sentado. 

Er setzt sich auf das Sofa.
Ele se senta no sofá.

Mais adiante, Paul diz:

Dann muss ich nicht mehr entscheiden, wo das alte Stück stehen soll.
Então eu não preciso mais decidir onde o móvel velho deve ficar.

Perceba que dessa vez o foco não é ele, que coloca o móvel de pé, mas é o móvel que está de pé. Assim como temos um verbo específico para deixar algo de pé, temos um verbo específico para o ato de estar ou ficar de pé.
Os correspondentes dos verbos acima, mas dessa vez com foco na coisa ou pessoa que está em determinada posição são os seguintes:

Stehen: estar de pé.

Die Flasche steht auf dem Tisch.
A garrafa está sobre a mesa.

Liegen: estar deitado.

Die Zeitung liegt neben den Büchern
O jornal está ao lado dos livros.

Sitzen: estar sentado.

Er sitzt auf dem Sofa.
Ele está sentado no sofá.

Outro detalhe bem importante é que nos verbos em que há movimento, como stellen, legen e setzen, o complemento fica no acusativo: auf den Tisch, neben die Bücher, auf das Sofa.

Já na segunda situação, na qual não há movimento e é descrito apenas um estado estático, é usado o caso dativo: auf dem Tisch, neben den Büchern, auf dem Sofa.
Espero que tenha gostado dessas dicas de hoje! Continua ligado aqui no portal e nas nossas redes sociais para sempre receber mais conteúdos gratuitos como este.

Viel Spaß!

Andriele França
Hallöchen ihr Lieben! Ich bin Andriele e faço parte da equipe de Alemão da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #122 - Durante a mudança
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\