Hello, guys! How are you doing?

No Walk ‘n’ Talk Essentials de hoje, vamos ouvir um diálogo entre um casal que está enfrentando um problema: uma televisão quebrada. O homem está consertando a TV, mas a mulher vê a situação com outros olhos. Escute o episódio para descobrir o que acontece, aprender mais sobre o present continuous e, também, conhecer novas expressões em inglês para enriquecer seu vocabulário.

Não se esqueça de repetir em voz alta sempre que ouvir o beep e praticar sua pronúncia.

Let’s go!

Diálogo

Ashley: What are you doing? Estou tentando consertar esta coisa!
Billy: I’m trying to fix this thing! Eu acho que, na verdade, você está tentando quebrar nossa TV.
Ashley: I think you’re actually trying to break our TV.
Billy: Oh, come on!!
Ashley: See? I told you.
Billy: Alright. I’ll be back in 20 minutes.
Ashley: Where are you going?
Billy: I’m going to the nearest store. We need a new TV.

Translation

Ashley: O que você está fazendo?
Billy: Estou tentando consertar esta coisa!
Ashley: Eu acho que, na verdade, você está tentando quebrar nossa TV.
Billy: Ah, qual é!!
Ashley: Viu? Eu te avisei.
Billy: Para onde você está indo?
Ashley: Para onde você está indo?
Billy: Estou indo para a loja mais próxima. Nós precisamos de uma TV nova.

Present Continuous

Usamos o presente contínuo para falar de uma ação que está acontecendo neste exato momento. A estrutura é:

<hlt>sujeito + verbo to be (am, are, is) + verbo principal com -ING<hlt>

I am studying English.
Eu estou estudando inglês.

She is working.
Ela está trabalhando.

We are reading this book.
Nós estamos lendo este livro.

Para formar perguntas, o verbo “to be” se desloca e fica antes do sujeito:

Am I studying English?
‍Eu estou estudando inglês?

Is she working?
Ela está trabalhando?

Are we reading this book?
Nós estamos lendo este livro?

New Expressions

Actually <hlt>Apesar de parecer com “atualmente”, essa palavra significa “na verdade”.<hlt> Acompanhe os exemplos:

He said he was 30 but he’s actually 35 years old.
‍Ele disse que tinha 30, mas, na verdade, ele tem 35 anos.

Actually, you’re wrong.
‍Na verdade, você está errado(a).

Come on <hlt> Essa expressão pode ser usada como um convite: “vamos lá”, “vem comigo”, etc. Mas ela também é usada para mostrar certa frustração. Nesse sentido, podemos traduzi-la como “ah, qual é?”. Você também pode usar “come on” quando notar que alguém está mentindo para você:<hlt>

I’m 24.
Eu tenho 24.

Oh, come on, Jen. I know you’re 30.
Ah, qual é, Jen. Eu sei que você tem 30.

Por mais que esse “ah, qual é”, ou “ah, corta essa” pareça muito com uma dublagem da sessão da tarde dos anos 90, “oh, come on!!” é muito usado por falantes nativos!

E aí?! Gostou deste artigo e do episódio? Não se esqueça que, toda semana, tem mais!

Bons estudos e até a próxima!