Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #79 - Você merece, guria!

Se você quiser aprender a reconhecer um sotaque comum na Argentina — embora não o único —, escute este episódio e prepare-se para cruzar a fronteira!

79
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #79 - Você merece, guria!
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
20 min

¡Hola!
¡Bienvenido, bienvenida al
Walk ‘n’ Talk Essentials Español!
Neste episódio, você conheceu a Belén, que ganhou uma bolsa para estudar no Brasil. Muito feliz, ela ligou para contar a novidade ao amigo Daniel. Com o diálogo dos dois, você aprendeu um pouco mais sobre uma das formas de falar dos argentinos e argentinas, além de ampliar o seu vocabulário com duas gírias bastante comuns. 
Agora, você pode treinar sua leitura, ver como se escrevem estas palavras e conferir a tradução da conversa. 
Diálogo - Diálogo
Daniel:
¡Hola!
Belén:
¡Hola, Dani! ¡Me tocó a mí esa beca para estudiar en Brasil!
Daniel:
¡Genial! ¡Lo merecés, piba!
Belén:
Incluso me dan la guita para los billetes...
Daniel:
Pero hasta mañana tenés que presentarte en la facu, ¿no?
Belén:
Eso es, solo quería contártelo antes de irme.
Tradução - Traducción:
Daniel:
Oi!
Belén:
Oi, Dani! Consegui a bolsa para estudar no Brasil!
Daniel:
Que legal! Você merece, guria!
Belén:
Vão me dar até a grana das passagens...
Daniel:
Mas você tem que se apresentar na facul até amanhã, não?
Belén:
Isso mesmo, só queria te contar antes de ir.

Expandindo o seu conhecimento

- O uso do vos
O “vos” é uma forma de tratamento comum em algumas regiões de países sul-americanos, sobretudo na Argentina e no Uruguai. Ele corresponde ao “tú” no quesito formalidade, ou seja, você pode usá-lo com pessoas com as quais tem mais proximidade. 
O “vos” não tem uma conjugação própria para todos os tempos e modos verbais, mas, como você viu no episódio, no presente do indicativo ele tem: 
¡Lo
merecés! (Vos)
Você merece!
¡Lo
mereces! (Tú)
Tu mereces!
Agora, vamos comparar a conjugação de mais três verbos, um acabado em -AR, outro em -ER e um em -IR:
(Vos) Estudiás 
(Tú)
Estudias 
(Vos) Leés 
(Tú)
Lees
(Vos) Escribís 
(Tú)
Escribes
Outro ponto importante sobre o “vos” é que ele não tem pronomes próprios, por isso empresta os do “tú”. Isso se aplica aos diferentes tipos de pronomes, como:Os reflexivos, que fazem parte da conjugação de verbos pronominais como o levantarse.
(Vos) Te levantás
(Tú)
Te levantas
Os pronomes de objeto direto, ou seja, aqueles que dizem respeito ao que limita o sentido do verbo.
Ella
te vio (a vos) ayer.
Ella
te vio (a ti) ayer.
Ela te / o/a viu ontem. 
E os pronomes de objeto indireto, quer dizer, que indicam o destinatário de uma ação.
Quiero decir
te algo (a vos)
Quiero decir
te algo (a ti)
Quero dizer algo para ti / você. 

Ampliando o seu vocabulário

Gírias para “dinheiro” (dinero):
Guita
Plata
Pasta
Duros

Gírias para “garota” (muchacha):
Piba
Chava
Chavala

Esperamos que este episódio tenha ajudado você a desenvolver o seu espanhol. Confira os outros conteúdos do portal e continue aprendendo!
¡Hasta luego!

Thais Rosario
¡Hola, cariño! Eu sou a prof Thais, ensino espanhol aqui na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #79 - Você merece, guria!
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano

Escute os episódios dos nossos podcast do seu idioma favorito!

Spotify - InglêsSpotify - EspanholSpotify - FrancêsSpotify - ItalianoSpotify - Alemão
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!