Walk 'n' Talk Essentials #129 - Qual deles eu deveria escolher?

If I were you, I’d choose one.

129
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials #129 - Qual deles eu deveria escolher?
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
24 min

Hey there!
Welcome to another episode of Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, duas amigas falam sobre um dilema, e quando temos um dilema, esperamos um conselho, não é mesmo? Não se esqueça de praticar sua pronúncia repetindo as palavras depois da teacher Becs. Ouça o episódio quantas vezes quiser, até estar com as expressões na ponta da língua! Come on!

Dialogue

Claire: Brenda… hey… I kinda have an issue. 
Brenda:
What’s wrong? Spit it out. 
Claire:
What if I told Paul I’d go to the movies with him on Saturday…
Brenda:
Okay… but what’s the big deal? 
Claire:
And hypothetically I had already invited Matthew to go out on the same day, but I totally forgot!
Brenda:
Are you for real? Well, If I were you, I’d choose one of them, right? 
Claire:
Humm... Maybe! Or I can go out on Saturday with Paul and on Sunday with Matthew!  
Brenda
: You’re unbelievable! 

Tradução

Claire: Brenda… hey… I kinda have an issue. 
Brenda… oi… eu meio que tenho um problema. 

Brenda: What’s wrong? Spit it out. 
O que foi? Desembucha. 

Claire: What if I told Paul I’d go to the movies with him on Saturday…
E se eu tivesse dito para o Paulo que eu iria ao cinema com ele no sábado…

Brenda: Okay… but what’s the big deal? 
Ok… mas qual é o problema disso? 

Claire: And hypothetically I had already invited Matthew to go out on the same day, but I totally forgot!
E hipoteticamente eu já tinha convidado o Matheus para sair no mesmo dia, mas tinha esquecido completamente!

Brenda: Are you for real? Well, If I were you, I’d choose one of them, right? 
Você tá falando sério? Bem, se eu fosse você, eu escolheria um deles, né? 

Claire: Hmm... Maybe! Or I can go out on Saturday with Paul and on Sunday with Matthew!  
Hum… Talvez! Ou eu posso sair no Sábado com o Paulo e Domingo com o Matheus! 

EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO

Would
Para falar de situações hipotéticas, o “would” é indispensável! Ele é usado para expressar a ideia de situações condicionais e hipóteses, então acaba sendo muito usado com o “if” (se). Dá uma olhada em como fica na frase:

If you were working, you would have to help with the bills.
Se você estivesse trabalhando, você teria que ajudar com as contas.

The door would be open if the weather was good.
A porta estaria aberta se o clima estivesse bom.

If they asked me, I wouldn’t say that the food was bland.
Se eles me perguntassem, eu não diria que a comida estava sem tempero.

Would you be happier if you lived at the beach?
Você seria mais feliz se você morasse na praia?

If I were
Como você viu no episódio, quando estamos falando em hipóteses, o passado do “verb to be” acaba sendo “were” para todos os sujeitos, até mesmo aqueles que normalmente pedem “was” (I/he/she/it)! Pode parecer estranho, mas é a construção mais natural e comum:

If I were you, I would try to call him again.
Se eu fosse você, eu tentaria ligar para ele de novo.

She would visit us if she were in the area.
Ela nos visitaria se ela estivesse na região.

If he were here, he wouldn’t let us watch that movie.
Se ele estivesse aqui, ele não nos deixaria assistir esse filme.

Big deal
Se você curte assistir filmes e séries em inglês, você já ouviu essa expressão várias vezes! Ela é daquelas que vive aparecendo em situações cotidianas. “Big deal” descreve algo que é muito importante, por isso ele é usado em perguntas quando se quer descobrir o que há de tão importante em uma situação:

Jacob is a big deal at his company.
O Jacob é importante na empresa dele.

I can do the dishes, it’s no big deal.
Eu posso lavar a louça, não é grande coisa. 

They didn’t call you? Big deal! Now it’s somebody else’s problem.
Eles não te ligaram? Grande coisa! Agora é problema de outra pessoa.

Espero que este conteúdo seja útil para você! Não se esqueça de que você pode ouvir o episódio e ler o diálogo quantas vezes quiser para praticar em voz alta! Quanto mais praticar, melhor ficará a sua pronúncia, e, claro, também a sua escuta! Não deixe de conferir os outros conteúdos gratuitos que temos por aqui e em nossas redes sociais. 

See you in the next episode!

Becca Breus
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
Em breve, uma nova
experiência de ensino
na Fluency!
Saiba mais
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials #129 - Qual deles eu deveria escolher?
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\