Walk 'n' Talk Essentials #108 - Dando uma ajuda

Hey! How is it going? Can I count on you?

108
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials #108 - Dando uma ajuda
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
17 min

Hey! How is it going?

Welcome to Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, vamos ver se a Daisy consegue resolver um probleminha chato que está acontecendo na sua casa, com a ajuda da amiga dela.

Não se esqueça de praticar sua pronúncia repetindo as palavras depois da teacher Becs. Ouça o episódio quantas vezes quiser até estar com as expressões na ponta da língua! Let’s get started!

Dialogue

Daisy: Do you know anything about plumbing?
Daisy: Você sabe alguma coisa sobre encanamento?

Nancy: What gives?
Nancy: O que rolou?

Daisy: My faucet’s leaking!
Daisy: Minha torneira está pingando/vazando.

Nancy: So call the plumber.
Nancy: Então chame um encanador. 

Daisy: I really wanted to fix it myself, though.
Daisy: Mas eu realmente queria consertar ela sozinha.

Nancy: Well, two minds think better than one.
Nancy: Bem, duas cabeças pensam melhor que uma.

Daisy: I knew I could count on you.
Daisy: Eu sabia que podia contar com você. 

Myself

O “myself” faz parte de um grupo de palavras chamadas “pronomes reflexivos”, e como o nome já diz, ele é usado para indicar que quem sofre a ação é a mesma pessoa que a realiza! As outras palavras desse grupo são: yourself, yourselves, herself, himself, itself, themselves, ourselves. 

Aqui no diálogo vimos um uso diferente para eles, a ideia de fazer algo sozinho ou por conta própria, nesses casos temos mais de uma tradução possível, tudo depende do contexto! Vamos ver mais alguns exemplos? Olha só:

Jane does these renovations herself.
A Jane faz essas reformas por conta própria. / A própria Jane faz essas reformas.

I prefer to make the burgers myself.
Eu prefiro fazer os hambúrgueres sozinho. / Eu prefiro fazer os hambúrgueres por conta própria.

Jacob and Tessa chose the coffee themselves.
O Jacob e a Tessa escolheram os cafés por conta própria. / Os próprios Jacob e Tessa escolheram o café.

Dean likes to clean the kitchen himself.
O Dean gosta de limpar a cozinha sozinho. / O Dean gosta de limpar a cozinha por conta própria.

Embora uma das traduções possíveis seja "sozinho/sozinha", essas frases trazem uma ideia mais forte de autonomia, não necessariamente da ausência de outras pessoas. Para falar mais claramente da ausência de outras pessoas, usamos o “by” junto com esse grupo de palavras:

She went to work by herself.
Ela foi ao trabalho sozinha.

Do you like to go to the movies by yourself?
Você gosta de ir ao cinema sozinho?

I created this draft by myself.
Eu criei esse esboço sozinho. 

We want to have dinner by ourselves today.
Nós queremos jantar sozinhos hoje.

Though

Como você viu neste episódio, “though” é usado com o sentido de “mas”, “no entanto” ou “embora”, e o posicionamento dele na frase é bem flexível! Podemos usar no início, no meio ou no final. O posicionamento no final da frase é um pouco mais comum do que os outros e exige uma vírgula.

Though she studied all week, she didn’t get the best grade.
Embora ela tenha estudado a semana toda, ela não tirou a melhor nota.

She studied all week. She didn’t get the best grade, though.
Ela estudou a semana toda. Mas ela não tirou a melhor nota.

She didn’t get the best grade, though she studied all week.
Ela não tirou a melhor nota, embora ela tenha estudado a semana toda.

Though I love this cake, I don’t want to eat it again tomorrow.
Embora eu tenha adorado esse bolo, eu não quero comer de novo amanhã. 

I love this cake. I don’t want to eat it again tomorrow, though.
Eu adorei esse bolo. Mas eu não quero comer de novo amanhã. 

I don’t want to eat it again tomorrow, though I love this cake. 
Eu não quero comer de novo amanhã, embora eu tenha adorado esse bolo.

Espero que este conteúdo possa ajudar você a entender e usar essas estruturas! Não se esqueça de que você pode ouvir o episódio e ler o diálogo quantas vezes quiser para praticar em voz alta! Quanto mais você praticar, melhor vai ficar sua pronúncia e sua escuta! Não deixe de conferir os outros conteúdos gratuitos que temos por aqui e em nossas redes sociais. 

Até a próxima!

Rebeca Oliveira
Hey guys! Eu sou a Rebeca, sou sua teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials #108 - Dando uma ajuda
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\