Hello, lovely people of the internet!

Welcome to Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, vamos acompanhar dois amigos falando sobre uma realização bem importante de um deles! 

Não se esqueça de praticar sua pronúncia repetindo com a teacher Liv, sempre em voz alta! Let’s jump into it!

Dialogue

Billy: Dude, what's up? You look like a dog with two tails!
‍Cara, o que foi? Você parece superfeliz!
‍Dylan: Today’s such a special day… I can’t believe it!... I remember the first day and now… wow… I’m super excited…
‍Hoje é um dia tão especial… Eu nem acredito… Eu lembro do primeiro dia e agora… Uau… Eu estou tão empolgado!
‍Billy: Hey, make a long story short! I can’t understand a thing.
‍Ei, desembucha! Eu não entendi nada.
‍Dylan: All right. Today's my podcast anniversary!
‍Está bem. Hoje é o aniversário do meu podcast!
‍Billy: Yeah, now I got it! Congratulations on your hard work. 
‍Ah, agora eu entendi! Parabéns pelo seu trabalho árduo.
‍Dylan: Thanks, bro! Are you up for some pizza tonight? I wanna celebrate. 
‍Valeu, mano! Você está a fim de uma pizza hoje? Eu quero comemorar.
Billy: Sure! I’m down for it. 
‍Claro! Conte comigo.

To look / be like a dog with two tails

No inglês, existem várias expressões que podem ser usadas para indicar felicidade ou alegria. “To be like a dog with two tails” é uma delas. Se traduzida literalmente, seria “ser como um cachorro com duas caudas”, mas o significado real é “parecer muito feliz”, “parecer superalegre”.  Veja outras expressões para falar de felicidade e como usá-las:

She looked like a dog with two tails after her promotion.
‍Ela pareceu muito feliz depois da sua promoção.

To be on cloud nine (Estar nas nuvens)

Charlie is on cloud nine about the pregnancy.
‍Charlie está nas nuvens sobre a gravidez.

Over the moon (Na lua)

Suzie is over the moon with her new house.
‍Suzie está na lua com a casa nova.

Happy camper (Todo / Toda feliz)

Paul got the bike he wanted. He’s such a happy camper now!
‍Paul ganhou a bicicleta que ele queria. Ele está todo feliz agora!

To be on top of the world (Estar no topo do mundo)

They’re on top of the world about our engagement!
‍Eles estão no topo do mundo com o nosso noivado!

To be as happy as a clam (Feliz da vida)

I’m happy as a clam today, nothing can ruin my mood!
‍Eu estou feliz da vida hoje, nada vai estragar meu humor!

Such
‍“Such” é uma palavra com vários significados em inglês. Ela pode ser usada com significados diferentes. Veja alguns usos e exemplos: 

Antes de um objeto, para dar ênfase:

That's such a good film!
‍Esse é um filme tão bom!

You're such an idiot! 
Você é um idiota!

It was such a small room that the bed only just fit. 
Era um quarto tão pequeno que mal cabia a cama.

Com “as” para dar exemplos:

The shop specializes in tropical fruits, such as pineapples, mangoes and papayas. 
‍A loja é especializada em frutas tropicais, tais como abacaxi, manga e mamão.

Countries such as Sweden have a long record of welcoming refugees from all over the world. 
‍Países como a Suécia têm um longo histórico de acolhimento de refugiados de todo o mundo.

That money is to cover costs such as travel and accommodation.
‍Aquele dinheiro é para cobrir despesas, como viagem e hospedagem.

É usado da mesma forma que "like", mas em contextos mais formais.

Para falar exatamente do que foi mencionado anteriormente:

There wasn't much vegetarian food as such, although there were several different types of cheese.
Não havia muita comida vegetariana de fato, embora houvesse vários tipos diferentes de queijo.

We don't have a secretary as such, but we do have a student who comes in to do some filing. 
‍Não temos uma secretária de verdade, mas temos um aluno que vem fazer o arquivamento.

I'm looking for a cloth for cleaning silver. Do you have such a thing? 
‍Estou procurando um pano para limpar prata. Você tem algo do tipo?

Espero que este conteúdo possa ajudar você a entender e usar essas estruturas! Não se esqueça de que você pode ouvir o episódio e ler o diálogo quantas vezes quiser para praticar em voz alta! Quanto mais você praticar, melhor vai ficar sua pronúncia e sua escuta! Não deixe de conferir os outros conteúdos gratuitos que temos por aqui e em nossas redes sociais. 

Até a próxima!