Você sabia que a palavra “linda” tem outro sentido em espanhol? Por isso, eu trouxe alguns exemplos para você ver a diferença:

🇪🇸 Eres linda(o).
‍🇧🇷 Você é fofa(o).

🇪🇸 Oriana es muy linda, muy tierna, siempre les cuida a sus amigos.
‍🇧🇷 A Oriana é muito fofa, muito querida, sempre cuida dos seus amigos.

Para falar da beleza, usamos esses termos aqui:

🇪🇸 Eres hermosa(o).
‍🇧🇷 Você é linda(o).

🇪🇸 Te ves muy bonita(o) hoy.
‍🇧🇷 Você está linda(o) hoje.

🇪🇸 ¡Qué tan bella(o) eres!
‍🇧🇷 Como você é linda(o)!

Hermosa, bonita, bella e preciosa também são palavras que dão o sentido de beleza. Mas é legal notar que a palavra preciosa também pode trazer o sentido da beleza interior.