Você sabe a diferença entre HACIA e HASTA?

Entenda qual a diferença entre essas duas palavras e quando usar cada uma delas!

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Você sabe a diferença entre HACIA e HASTA?
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
4 min

Você sabe a diferença entre HACIA e HASTA?

As duas são preposições que significam “até”, mas é importante lembrar dos detalhes que as diferenciam.

HACIA dá a ideia de direção e localização geral – ou seja, é uma ideia aproximada, para quando não se tem certeza do destino específico.

ESPAÇO:

🇪🇸 La playa está ubicada hacia el sur.
🇧🇷 A praia está localizada ao sul.

TEMPO:

🇪🇸 Josefina regresará hacia las cuatro de la tarde.
🇧🇷 Josefina voltará em torno das quatro da tarde.

Essa frase sugere que Josefina irá voltar aproximadamente às 16h. Não é uma regra, mas apenas uma suposição, uma aproximação.

HASTA expressa o limite de uma ação, de um processo ou de uma situação – ou seja, um destino definido.

ESPAÇO:

🇪🇸 Gabriel fue hasta la catedral  ayer.
🇧🇷 Gabriel foi até a catedral ontem.

TEMPO:

🇪🇸 La fiesta durará hasta las once.
🇧🇷 A festa irá durar até as onze.

Isso significa realmente o fim da festa: o seu limite é às onze horas, precisamente.

Além desses, existem outros dois usos para essas preposições: “hacia” pode transmitir também a ideia de relação, inclinação afetiva:

🇪🇸 El amor de Daniela hacia sus hermanos es muy bello.
🇧🇷 O amor de Daniela em relação aos seus irmãos é muito belo.

Hasta pode ainda transmitir a ideia de inclusão, por exemplo:

🇪🇸 Paola compró todo en el mercado, hasta los pendientes.
🇧🇷 Paola comprou tudo no mercado, até os brincos.

Esperamos que esta dica tenha te ajudado a sanar suas dúvidas sobre essas palavrinhas! Não deixe de acompanhar nosso portal para conferir os novos conteúdos! ¡Hasta luego!

Sarah Faria
¡Hola! Meu nome é Sarah, eu sou professora de espanhol da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Você sabe a diferença entre HACIA e HASTA?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\