Tradução de jinx

Você conhece a brincadeira do “jinx”? Basicamente, quando duas pessoas falam a mesma coisa ao mesmo tempo, quem disser “jinx” primeiro ganha, e o outro não pode falar nada. Esse foi o exemplo do começo do vídeo:
— So I was thinking about dinner, how about... burgers and fries!
— Burgers and fries! Jinx!
Então, estava pensando no jantar, que tal... hambúrgueres e batatas fritas!
— Hambúrgueres e batatas fritas! Jinx!
A palavra “jinx” também pode ser usada para falar sobre má sorte, como nestas frases:
I was sure we were going to win, but I didn’t say so because I didn’t want to jinx it.
Eu tinha certeza de que iríamos vencer, mas não falei nada, porque não queria trazer má sorte.
There must be a jinx on their team! They lost their last three games!
O time deles deve estar com má sorte! Eles perderam os últimos três jogos!
Agora você já conhece a brincadeira e pode fazer com seus amigos :)