Você já ouviu alguma palavra e pensou que estivesse em inglês? Hoje, vamos ver algumas delas!

¡Holaaaa, muchachos! ¿Qué tal? Hoje eu quero falar sobre um fenômeno linguístico muito interessante: a incorporação de palavras de outros idiomas no espanhol! Neste caso, como o inglês vem tomando conta de vários nichos da língua e do vocabulário espanhol.

Esse intercâmbio de línguas já acontece bastante quando a gente fala hashtag, post, briefing, job e mais outras palavras que fazem parte do dia a dia. Vou te deixar algumas delas que demonstram esse intercâmbio entre espanhol e inglês. Quero que você preste atenção na pronúncia nos dois idiomas:

🇺🇸 Sandwich
🇪🇸 Sándwich
🇧🇷 Sanduíche

🇺🇸 Cool
🇪🇸 Cool
🇧🇷 Legal

🇺🇸 Cash
🇪🇸 Cash
🇧🇷 Dinheiro

🇺🇸 Hashtag
🇪🇸 Hashtag
🇧🇷 Hashtag

🇺🇸 Test
🇪🇸 Test
🇧🇷 Prova

Agora, te deixo mais um grupinho de palavras que não parecem tão óbvias assim, mas você já vai ver a relação, olha só:

🇺🇸 Check
🇪🇸 Chequear

🇺🇸 Chat
🇪🇸 Chatear

🇺🇸 Park
🇪🇸 Parquear / Aparcar

Antes de criar qualquer resistência, lembre-se que a língua é viva, ela muda, evolui e se molda de acordo com o que a gente tá vivendo no mundo, o que eu acho incrível!

E aí, o que você acha disso tudo? Compartilhe esse post com alguém que também precisa conhecer o "espanglês"!