Você conhece a expressão "zé fini"?

Sabe o bolo que tava aqui? Zé fini! 😅 Aprenda mais sobre a origem dessa expressão com esta dica da prof Ana!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Receba notificações e baixe o material!
Você conhece a expressão "zé fini"?
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
5 min

Zé fini

Coucou tout le monde !

Você já ouviu a expressão “Zé fini” pra falar sobre alguma coisa que acabou? Se sim ou se não, na dica de hoje, a prof Ana vai explicar de onde vem essa frase e, o que é ainda mais importante, como ela pode nos ajudar a aprender francês. Allons-y ?

Bom, se você nunca ouviu essa expressão antes, deixa a gente te explicar! Dizer “Zé fini!” para falar sobre alguma coisa que acabou, como o bolo do nosso exemplo, se popularizou a partir de um personagem de um programa de televisão lá dos anos 1980, a Escolinha do Professor Raimundo 🤓. E, como você deve imaginar, “zé fini” nada mais é do que uma versão abrasileirada da expressão francesa:

🇫🇷 C'est fini !
🇧🇷 É o fim! / Acabou!

Viu como é simples? 😆 Mas vamos por partes: na versão francesa da expressão, o “c” com apóstrofo é uma contração de “ce”, que significa “isso”. Em seguida, vem o verbo “être”, que significa “ser” e, na sua forma conjugada, fica “est”. E, por último, vem a forma no particípio do verbo “finir”, que significa “acabar”, o que nos dá: “C’est fini !”, ou “Está acabado!”.

Veja o vídeo completo para entender certinho como a prof Ana pronuncia cada parte da expressão e já comece a praticar!

C'est fini pour aujourd'hui ! Acabou por hoje! E você, conhece outra expressão francesa que usamos no português? Acesse as nossas redes sociais e conte pra gente! E não se esqueça de enviar este vídeo para os seus amigos que também estão aprendendo esse idioma tão lindo! À bientôt !

Ana Delavigne
Coucou ! Je suis Ana, sou professora de francês da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
No items found.
Playlist
Now playing: 
Você conhece a expressão "zé fini"?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
913
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!