Hello adventurer, are you ready for a new quest?‍

Sejam bem-vindas e bem-vindos à aula mais fantástica do ano! 
Neste episódio, preparamos uma seleção especial de palavras sobre mágica e seus usuários. Ficou curioso? Então prepare seus melhores feitiços, coloque o seu fone de ouvido e dê o play neste episódio imperdível!

Agora é hora de você relembrar o que aprendeu e praticar ainda mais as frases disponíveis nesse material. Aqui, você encontra todas as expressões e exemplos apresentados no podcast, além de um pouco de vocabulário e dicas extras. Are you ready for it? Let’s go!‍

‍Magic-wielders:‍

‍MAGIC | Magia
‍Art capable of producing extraordinary effects or phenomena that go against natural laws.
Arte capaz de produzir efeitos ou fenômenos extraordinários que contrariam as leis naturais.‍

‍The elves’ healing magic felt warm and soothing.
A magia de cura dos elfos era quente e reconfortante.

‍MAGICIANS | Mágica/Mágico
A person who performs magic tricks.
Uma pessoa que faz truques mágicos.‍

‍Mister M was a magician who revealed that magic tricks are nothing more than smoke and mirrors.
Mister M era um mágico que revelou que truques de mágica nada mais são que ilusões.

‍WIZARD / WIZARDESS | Mago / Maga
People endowed with magical abilities who use them for good or evil. 
Pessoas dotadas de habilidades mágicas que as usam para o bem ou para o mal.‍

‍I heard the court wizard has the king’s ear and the queen’s favor.
Eu ouvi dizer que o rei ouve os conselhos do feiticeiro da corte e têm a preferência da rainha

To have the ear - Ter alguém que ouve seus conselhos.
To have the favor - Ser a preferência de alguém / Ter alguém do seu lado.

‍WITCH / WITCHES | Bruxa / Bruxas
Women endowed with magical abilities who use them for good or evil. 
Pessoas dotadas de habilidades mágicas que as usam para o bem ou para o mal.‍

‍There are many witches living in this ancient forest, some good and some evil.
Existem muitas bruxas vivendo nesta floresta antiga, algumas boas e outras más.

‍SORCERER / SORCERESS | Feiticeiro / Feiticeira
People endowed with magical abilities who use them for good or evil. 
Pessoas dotadas de habilidades mágicas que as usam para o bem ou para o mal.‍

‍The head sorceress is as dangerous as she is beautiful.
A feiticeira-chefe é tão perigosa quanto bonita.

‍HAG | Bruxa 
An old woman with obscure or supernatural magic powers.
Uma mulher velha com poderes mágicos obscuros ou sobrenaturais.‍

‍Be sure to close your windows at night. Folk told me there’s a hag kidnapping children around here.
Certifique-se de fechar as janelas à noite. As pessoas me disseram que há uma bruxa sequestrando crianças por aqui.

‍WARLOCK | Bruxo / Bruxa
A man who is believed to have magical powers, usually to do evil.
Um homem que se acredita ter poderes mágicos, geralmente para fazer o mal.‍

‍Isn’t a warlock the spawn of a human and a demon?
Um bruxo não é uma cria de um humano com um demônio?

‍NECROMANCERS  | Necromante
A person with magic powers who uses them to talk to and raise the dead.
Uma pessoa com poderes mágicos que os usa para falar e ressuscitar os mortos.‍

‍Liara is a very skilled necromancer, there’s nothing to fear.
Liara é uma necromante muito habilidosa, não há nada a temer.

‍ENCHANTER / ENCHANTRESS  | Feiticeiro / Feiticeira (ilusionista)
People endowed with magical abilities who use them for good or evil, and who usually work with illusions and enchantments.
Pessoas dotadas de habilidades mágicas que as usam para o bem ou para o mal, e que costumam trabalhar com ilusões e encantos.‍

‍Target the enchantress, she’s the one conjuring the clones!
Mire na feiticeira, é ela que está conjurando os clones!

‍CONJURER | Conjurador
People endowed with magical abilities who use them for good or evil, and who usually work with illusions and enchantments.
Pessoas dotadas de habilidades mágicas que as usam para o bem ou para o mal, e que costumam trabalhar com ilusões e encantos.‍

‍We just saw one of the conjurers make food appear out of nowhere!
Acabamos de ver um dos conjuradores fazer comida aparecer de lugar nenhum!

‍MAGE | Mago
Umbrella term for people endowed with magical abilities who use them for good or evil.
Termo guarda-chuva para pessoas dotadas de habilidades mágicas que as usam para o bem ou para o mal.‍

‍I’m tired of being a tank, I’m going to play a mage from now on.
Estou cansado de ser um “tank”, vou interpretar um mago de agora em diante

Tank - Um “tank” (tanque) é um personagem cuja função principal é absorver dano e evitar que outros sejam atacados.

‍Spells and rituals:‍

‍DARK MAGIC | Magia das trevas
Magic used with bad intent, usually channeled from evil sources.
Magia usada com más intenções, geralmente canalizada de fontes malignas.‍

‍Penelope has been dabbling in dark magic lately, she’s gonna end up getting herself killed.
Penelope tem usado magia das trevas ultimamente, ela vai acabar se matando.

‍WHITE MAGIC | Magia boa
Magic used with good intent, usually channeled from good or holy sources.
Magia usada com boa intenção, geralmente canalizada de fontes boas ou sagradas.‍

‍Heal and Raise are examples of white magic.
Cura e Ressurreição são exemplos de magia boa.

‍SACRIFICES  | Sacrifícios
To kill an animal or a person and offer them to a god or gods.
Matar um animal ou uma pessoa e oferecê-los a um deus ou deuses.‍

‍Can you believe he thought I sacrificed pigs to ask for more power?
Você acredita que ele acha que eu sacrifico porcos para pedir mais poder?

‍BLOOD RITUALS  | Rituais de sangue
A religious or magic rite involving bloodshed.
Um rito religioso ou mágico envolvendo derramamento de sangue.‍

‍The evil mages from the south channel their power through blood rituals.
Os magos malignos do sul canalizam seu poder através de rituais de sangue.

‍CAST SPELLS  | Lançar feitiços‍

‍Casting fire spells is like second nature to me.
Lançar feitiços de fogo é como uma segunda natureza para mim.

‍ENCHANTMENT  | Encanto/Feitiço
A magic spell that is thought to have magical power over someone.
Um feitiço mágico que se acredita ter poder mágico sobre alguém.‍

‍I don’t think Liam really loves him, I think he’s been enchanted.
Eu não acho que Liam realmente o ame, acho que ele foi enfeitiçado.

‍JINX   | Praga
A spell that causes bad luck.
Um feitiço que causa azar.‍

‍Fine! You don’t like apricot cake, but stop jinxing it! It’s gonna work!
Tá! Você não gosta de bolo de damasco, mas pare de azarar! Vai funcionar!

‍HEX  | Maldição/Bruxaria
An evil spell that brings bad luck and trouble.
Um feitiço maligno que traz má sorte e problemas.‍

‍That old hag threw a hex on my love life!
Aquela bruxa velha jogou uma maldição na minha vida amorosa!

‍CURSE  | Maldição
Magic words that are intended to bring bad luck, consequences or even death to someone.
Palavras mágicas que visam trazer má sorte, consequências ou até mesmo a morte de alguém.‍

‍Curses can be very difficult to lift without the help of a skilled mage.
Maldições podem ser muito difíceis de levantar sem a ajuda de um mago habilidoso.