Verbos em italiano: Saiba o que são verbos pronominais e como usá-los

Na aula de hoje, você vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que são super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos lá?

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Verbos em italiano: Saiba o que são verbos pronominais e como usá-los
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
11 min

Ciao a tutti!
Na aula de hoje, você vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que são super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos lá? 

O QUE SÃO VERBOS PRONOMINAIS?

Verbos pronominais são verbos que adicionam a partícula ci, a partícula ne ou até mesmo alguns pronomes para mudar completamente o significado do verbo.
ci                  ne

Então o verbo andare significa uma coisa, mas o verbo andarsene muda completamente o seu significado:

Andare
Ir        

Andarsene
Ir embora

Esta é a idéia dos verbos pronominais: adicionamos ao verbo a partícula para mudar o seu significado.

VERBOS PRONOMINAIS EM -CELA

Hoje estudaremos os verbos pronominais terminados em -cela, ou seja, ci + la. Lembre-se que quando adicionamos um pronome objeto direto como la, ci torna-se ce.

ci + la → cela

Não se preocupe em saber o que significa -cela, porque na maioria dos casos não significa nada! Nós apenas o adicionamos para mudar o significado do verbo.

VERBO FARCELA

Observe a conjugação do verbo farcela:

Farcela

Io ce la faccio
Eu posso fazer isso

Tu ce la fai
Você pode fazer isso

Lui/lei ce la fa
Ele/Ela pode fazer isso

Noi ce la facciamo
Nós podemos fazer isso

Voi ce la fate
Vocês podem fazer isso

Loro ce la fanno
Eles/Elas podem fazer isso

Para ficar mais claro, veja os exemplos:

Non ce la faccio più, sono stanco!
Não aguento mais, estou cansado!

Vuoi una mano a portare su la spesa o ce la fai da solo?
Você quer ajuda com as compras ou pode fazê-las sozinho?

VERBO AVERCELA CON

O segundo verbo que estudaremos hoje é o avercela con! A sua conjugação será:

Avercela con

Io ce l'ho con
Eu estou bravo/a com

Tu ce l'hai con
Você está bravo/a com

Lui/Lei ce l'ha con
Ele/Ela está bravo/a com

Noi ce l'abbiamo con
Nós estamos bravos/as com

Voi ce l'avete con
Vocês estão bravos/as com

Loro ce l'hanno con
Eles/Elas estão bravos/bravas com

Em primeiro lugar, quero te lembrar que o verbo avere em italiano significa possuir algo. Mas quando acrescentamos -cela o significado muda totalmente.
Vamos ver alguns exemplos:

Scusa, ce l’hai con me? Perché non mi parli?
Desculpe, está com raiva de mim? Por que não fala comigo?

Laura ce l’ha a morte con la sorella dopo quello che è successo!
A Laura está zangada com a irmã depois do que aconteceu!

VERBO METTERCELA TUTTA

Como sempre, vamos começar pela conjugação:

Mettercela tutta

Io ce la metto tutta
Eu dou tudo de mim

Tu ce la metti tutta
Você dá tudo de si

Lui/lei ce la mette tutta
Ele/Ela dá tudo de si

Noi ce la mettiamo tutta
Nós damos tudo de nós

Voi ce la mettete tutta
Vocês dão tudo de si

Loro ce la mettono tutta
Eles dão tudo de si

Lembre-se que este verbo pronominal é quase sempre acompanhado pelo adjetivo, obviamente feminino. Isso sempre acontece porque acrescentamos o la feminino e, assim, tutto se transforma em tutta.
Vamos ver algumas frases para entender o que significa:

Claudio, metticela tutta!
Claudio, faça o seu melhor!

Ce la metterò tutta per imparare l'italiano!
Vou dar o meu melhor para aprender italiano!

E aí? Esses verbos estão descomplicados agora? Com treino e atenção às aulas, tudo fica mais fácil!
Se você quer continuar avançando no italiano, inscreva-se na nossa lista de espera! É só clicar aqui.

Te vejo na próxima aula!

A presto!

Stefano Chiaromonte
Ehy, ciao! Meu nome é Stefano, eu sou seu professor nativo de italiano!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Verbos em italiano: Saiba o que são verbos pronominais e como usá-los
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\