E aí, preparado para desvendar mais um termo incrível do idioma inglês? 

Hoje, nosso assunto é “smile”, ou "sorriso", como conhecemos. Não é só uma palavra, mas um símbolo universal de felicidade, alegria e bem-estar. Vamos nessa?

O significado de "smile"

"Smile" é uma daquelas palavras simples, mas repletas de sentimentos. "Smile" significa "sorriso" em português, e traz consigo a beleza e a simplicidade de um gesto universal que conecta pessoas de todas as culturas. Se você pensou que é apenas uma palavra, você está enganado!

"Smile": muito mais que um sorriso

A palavra "smile" pode ser usada em inúmeros contextos e situações, para descrever desde um sorriso tímido até um sorriso largo e contagiante. Veja só:

"He gave me a big smile when I walked in the room." (Ele me deu um grande sorriso quando entrei na sala.)

"She always has a smile on her face, no matter what happens." (Ela sempre tem um sorriso no rosto, não importa o que aconteça.)

"I had to smile politely and pretend I was interested in what he was saying." (Eu tive que sorrir educadamente e fingir que estava interessado no que ele estava dizendo.)

Expressões idiomáticas com "smile"

Não é só como substantivo que "smile" faz sucesso, não. Como é comum na língua inglesa, ela também está presente em várias expressões idiomáticas, trazendo nuances de significado a depender do contexto. Confira algumas:

"Keep smiling" (continue sorrindo)

"Put a smile on your face" (coloque um sorriso no rosto)

"Wipe the smile off your face" (tire o sorriso do rosto)

"Smile" como verbo

A diversidade da palavra "smile" não se esgota tão facilmente! Ela também pode ser empregada como verbo, cujo significado é "sorrir". Veja alguns exemplos de conjugação do verbo "to smile" em diferentes tempos verbais.

Presente Simples

I smile: Eu sorrio

You smile: Você sorri

He/She/It smiles: Ele/Ela sorri

We smile: Nós sorrimos

You smile: Vocês sorriem

They smile: Eles/Elas sorriem

Presente Contínuo

I am smiling: Eu estou sorrindo

You are smiling: Você está sorrindo

He/She/It is smiling: Ele/Ela está sorrindo

We are smiling: Nós estamos sorrindo

You are smiling: Vocês estão sorrindo

They are smiling: Eles/Elas estão sorrindo

Passado Simples

I smile: Eu sorri‍

You smiled: Você sorriu

He/She/It smiled: Ele/Ela sorriu

We smiled: Nós sorrimos

You smiled: Vocês sorriram

They smiled: Eles/Elas sorriram

Passado Contínuo

I was smiling: Eu estava sorrindo

You were smiling: Você estava sorrindo

He/She/It was smiling: Ele/Ela estava sorrindo

We were smiling: Nós estávamos sorrindo

You were smiling: Vocês estavam sorrindo

They were smiling: Eles/Elas estavam sorrindo

Futuro Simples

I will smile: Eu vou sorrir

You will smile: Você vai sorrir

He/She/It will smile: Ele/Ela vai sorrir

We will smile: Nós vamos sorrir

You will smile: Vocês vão sorrir

They will smile: Eles/Elas vão sorrir

Futuro Continuo

I will be smiling: Eu estarei sorrindo

You will be smiling: Você estará sorrindo

He/She/It will be smiling: Ele/Ela estará sorrindo

We will be smiling: Nós estaremos sorrindo

You will be smiling: Vocês estarão sorrindo

They will be smiling: Eles/Elas estarão sorrindo

Presente Perfeito

I have smiled: Eu sorri

You have smiled: Você sorriu

He/She/It has smiled: Ele/Ela sorriu

We have smiled: Nós sorrimos

You have smiled: Vocês sorriram

They have smiled: Eles/Elas sorriram

Passado Perfeito

I had smiled: Eu tinha sorrido

You had smiled: Você tinha sorrido

He/She/It had smiled: Ele/Ela tinha sorrido

We had smiled: Nós tínhamos sorrido

You had smiled: Vocês tinham sorrido

They had smiled: Eles/Elas tinham sorrido

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre "smile" e "grin"?

Embora ambos signifiquem "sorriso" em português, "smile" geralmente se refere a um sorriso mais natural e amigável, enquanto "grin" é um sorriso mais largo e, às vezes, irônico ou malicioso.

Como eu diria "sorriso falso" em inglês?

Você pode traduzir "sorriso falso" como "fake smile" ou "forced smile".

Qual é o oposto de "smile"?

O oposto de "smile" pode ser "frown", que se traduz como "franzir a testa" em português.

Conclusão

Agora que você desvendou o universo do "smile" em inglês, que tal experimentar usar essa palavra em suas conversas? Lembre-se, um "smile" é uma maneira universal de expressar alegria e pode abrir muitas portas, seja no mundo real ou no mundo das línguas. Então, keep smiling!