Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Significado da palavra crush em inglês
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
5 min

Se você ainda não sabe o que significa a palavra crush em inglês, então veio ao lugar certo. Essa é uma palavra que pode ser encontrada em diversos contextos, então vamos logo descobrir como utilizá-la. 

Quando usar a palavra “Crush”

Aqui no Brasil, já é comum escutarmos essa palavra como uma gíria, usada para se referir a alguém por quem temos interesse romântico, uma queda. 
O significado de crush em inglês não foge muito da definição usada no Brasil. 

Em inglês, crush também significa “ter uma queda” por alguém. Veja alguns exemplos do uso da palavra. 

🇺🇸 He has a huge crush on his co-worker.
🇧🇷 Ele tem uma “queda” enorme pela sua colega de trabalho. 

🇺🇸 Come on, you can tell me! I know you have a crush on her. 
🇧🇷 Vamos, você pode me falar! Eu sei que você tem uma queda por ela. 

Leia mais: Como dizer “eu não gosto” em inglês

Frases em inglês para usar com o(a) crush

Se você criou coragem e foi falar com seu ou sua crush, é melhor impressionar logo de cara, né? Separei algumas frases e elogios em inglês para usar com seu crush no primeiro encontro. 

Elogios em inglês

Agora que você conhece algumas frases em inglês para usar com seu/sua crush, é hora de ver alguns apelidos carinhosos mais usados pelos gringos.

Babe: válido para homens e mulheres, “babe” é como o nosso “amor” usado como apelido. 
Darling: uma maneira de falar “querido” ou “querida”.
Dear: outra forma de falar “querido” ou “querida”.
Honey: muito comum de ouvir em séries e filmes por aí. “Honey” é, literalmente, “mel”.
Honey bun: traduzido como “pão de mel“, também pode ser usado para os dois. 
Sweetheart: “sweet” vem de “doce”, e “heart” de “coração”. É um apelido carinhoso usado tanto para homens quanto para mulheres. 
Sweetie: Uma forma de falar “docinho”. Vale para homens e mulheres. 
Teddy bear: para os nativos, “Teddy bear” é aquele ursinho de pelúcia. Também pode ser usado como um apelido carinhoso para homens. 

Leia mais: Como dizer “eu entendo” em inglês. 

Outros significados para crush

Você viu que a palavra crush pode significar “ter uma queda por alguém” em inglês, com um sentido semelhante ao do uso dos brasileiros. 
Mas o significado de crush não é apenas esse, pois a palavra pode ser usada em outros contextos em inglês. 

Esmagar: “crush” pode ser usada como verbo “to crush”, que é traduzido como “esmagar”. 

🇺🇸 To eat the nuts, you need to crush them first. 
🇧🇷 Para comer as nozes, você precisa esmagá-las primeiro. 

“Arrasar”; “fazer algo bem”: também usado como verbo, é uma expressão para dizer que alguém está “arrasando”.

🇺🇸 You should see him play. He is crushing it!
🇧🇷 Você deveria vê-lo jogar. Ele está arrasando!

Chocar/arrasar: usado mais como adjetivo, para descrever alguém que está em choque ou que ficou arrasado(a), triste por uma notícia. 

🇺🇸 She was crushed when she heard about her friend. 
🇧🇷 Ela ficou chocada/arrasada quando ouviu sobre sua amiga. 

Desafio você a enviar esse artigo para o seu crush! 
Aproveite também para descobrir como usar a expressão “cair a ficha” em inglês

Perguntas frequentes sobre crush em inglês

Como usar a expressão crush?

“Crush” é uma palavra da língua inglesa usada para falar que alguém tem uma “queda” por outra pessoa. Em português, foi adotada com um significado semelhante. 

Qual é o significado da palavra crush?

“Crush”, em inglês, pode ser traduzida para os contextos de ter uma “queda” por alguém, de “esmagar” algo, de “arrasar” ou de “chocar”. 

Qual a diferença entre crush e namorado?

Namorado é uma pessoa com quem você já possui uma relação, alguém que sabe sobre seus sentimentos. Por outro lado, “crush” pode descrever alguém por quem você tem apenas uma “queda”, sem que essa pessoa necessariamente saiba disso. Essa palavra também pode ser usada para se referir a um amor platônico. 

Fluency Academy
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Significado da palavra crush em inglês
No items found.
No items found.
Recomendados para você!
No items found.

Bora para a próxima aula!

Next Class!
No items found.

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\