Diferenças entre A ou AN

Hey, everyone!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! Com certeza, você já ficou em dúvida entre usar os artigos A ou AN em inglês. Pela regra, o primeiro é usado antes de palavras com o som de consoante, como em:

🇺🇸 A bottle
🇧🇷 Uma garrafa

🇺🇸 A book
🇧🇷 Um livro

🇺🇸 A dog
🇧🇷 Um cachorro

Por outro lado, o artigo AN é usado antes de palavras que começam com o som de vogal:

🇺🇸 An apple
🇧🇷 Uma maçã

🇺🇸 An example
🇧🇷 Um exemplo

🇺🇸 An incredible dog
🇧🇷 Um cachorro incrível

Percebeu que usei a palavra SOM e não LETRA? Por isso, algumas outras palavras não vão ser tão intuitivas assim - porque, apesar de começarem com uma vogal, têm o som de consoante.

No inglês, a letra U faz parte de um desses casos, pois pode ser pronunciada como:

UW

🇺🇸 Blue
🇧🇷 Azul

YUW

🇺🇸 Unique
🇧🇷 Único

UH

🇺🇸 Umbrella
🇧🇷 Guarda-chuva

Vamos lá: o que diferencia um som de consoante de um som de vogal é, de forma bastante resumida, o fato de o som de vogal ser produzido com passagem livre do ar pela boca  (como em: “aaa”, “ooo”, “uuu”), enquanto o som de consoante é produzido com algum tipo de obstáculo à passagem do ar. Esse obstáculo pode ser feito pelos lábios (“b”), pela língua (“c”), pelos dentes com os lábios (“v”), entre outras possibilidades.

Uma dica que funciona na maior parte dos casos, mas nem sempre, é: se você consegue produzir o som continuamente, trata-se de uma vogal (“aaaa”). Mas, se o som é produzido de uma só vez (“b”), trata-se de uma consoante.

Voltando ao exemplo da letra “u”, o som de consoante é o “yuw”. Para produzir o comecinho desse som, a nossa língua fecha a saída de ar momentaneamente. Já em “uw" e “uh”, o ar sai sem obstáculos.

Portanto, quando a letra “u” for pronunciada como “yuw”, teremos um som de consoante, e usaremos A como artigo indefinido. Agora, quando ela for pronunciada como “uw” ou “uh”, teremos um som de vogal, e então usaremos AN. Veja os exemplos:

🇺🇸 This is a unique mug.
🇧🇷 Isso é uma caneca diferente.

🇺🇸 And this is an umbrella.
🇧🇷 E isso é um guarda-chuva.

Observe outros exemplos que podem causar confusão na hora de escolher o artigo:  

🇺🇸 A university  
🇧🇷 Uma universidade

🇺🇸 A European  
🇧🇷 Um europeu

🇺🇸 A one time job  
🇧🇷 Um trabalho de uma vez só

🇺🇸 An hour  
🇧🇷 Uma hora

🇺🇸 An honest person
🇧🇷 Uma pessoa honesta

🇺🇸 An honor
🇧🇷 Uma honra

O que acha de aprender mais sobre AT depois dessa tip? O prof Gavin Roy tem essa dica preparada para você!

Ficou muito mais fácil escolher o artigo depois dessa aula! Agora, continue estudando pelos conteúdos do nosso portal, temos muitas dicas que você vai gostar!

That’s all for today, guys, see you next time!