Ale-
mão
Demnächst!

Hallo!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em alemão :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Alemão
Itali-
ano
In Arrivo!

Ciao!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em italiano :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Italiano
Quando ser formal ou informal no italiano?

Na Itália, é muito importante saber quando você deve ser mais formal ou informal quando conversa com alguém! Descubra neste vídeo da prof Angela!

Vocabulário
100 views
/
5 min
Leitura de 
5 min
/
May 21, 2020
Formal ou informal?

Formal ou informal?

Ciao tesori miei!

Existem algumas diferenças culturais entre a Itália e o Brasil, e uma delas é ser formal ou informal em uma conversa do dia a dia. Aqui, é comum que a gente fale de um jeito mais tranquilo mesmo com pessoas que não conhecemos, mas, lá, é importante levar a formalidade em consideração! Hoje, a prof Angela vai explicar como fazer isso em italiano.

O “tu” do italiano corresponde ao nosso “tu” ou “você” e deve ser usado em conversas informais, com amigos, familiares, crianças, pessoas mais jovens ou com as quais temos mais intimidade, como alguém com quem já comemos aquela pasta juntos! 🍝 Por exemplo:

🇮🇹 Tu sei sposato?
🇧🇷 Você é casado?

Agora, o pronome que deve ser usado em situações formais é o “Lei”, que pode significar tanto “senhor” quanto “senhora”. Percebeu que o “L” é maiúsculo? É porque existe outro pronome igual no italiano, o “lei”, que significa “ela”. Então, para diferenciar, precisamos usar a letra maiúscula no começo. Veja só:

🇮🇹 Lei é italiano?
🇧🇷 O senhor é italiano?

Uma coisa bem importante é lembrar que o “Lei” sempre deve ser conjugado em terceira pessoa, mesmo que você esteja falando direto com a pessoa! Vamos ver mais alguns exemplos de frases formais e informais para comparar:

🇮🇹 Tu sei bello!
🇧🇷 Você é bonito!

🇮🇹 Lei é bello!
🇧🇷 O senhor é bonito!

🇮🇹 Tu vuoi un caffé?
🇧🇷 Você quer um café?

🇮🇹 Lei vuole un caffé?
🇧🇷 O senhor/a senhora quer um café?

È molto facile! Agora vamos para um desafio: tente fazer uma frase aqui nos comentários usando um dos pronomes que você aprendeu hoje!

Professor
Angela Boeger
Ciao, tesori miei! Meu nome é Angela, sou sua professora de italiano da Fluency Academy!
Comente
algo!

Baixe agora!

Basta preencher o formulário abaixo para receber o material em seu email.

*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Massa! Enviamos esse material no seu e-mail :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
Follow Us