Qual a diferença entre “usted” e “tú”?

“Usted” ou “tú”?

¡Hola, muchachos! ¿Qué tal?

Assim como em português, em espanhol existe uma diferença na forma como falamos quando queremos nos comunicar com alguém íntimo ou com algum desconhecido. Uma das formas mais fáceis de fazer essa diferenciação é usando “tú” e “usted”.

Quando temos mais intimidade com uma pessoa, como amigos, família ou pessoas da mesma idade que você, usamos “tú”. Isso significa que, quando nos comunicamos de forma informal, os verbos devem concordar com o “tú”.

Você sabe como ela se chama?
¿Sabes cómo ella se llama?

Mas, se você não conhece a pessoa, ou se é alguém mais velho e você quer demonstrar um certo distanciamento ou respeito, tratamos a pessoa por “usted”. Então, os verbos vão concordar com o “usted”.

O senhor / A senhora sabe como ela se chama?
¿Sabe cómo ella se llama?

Espero que tenha gostado da dica de hoje! Mande esse vídeo para seus amigos, assim vocês podem praticar juntos!
Un besito, Peti.