Fun e Funny

Hey, guys! How you doing?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! É muito provável que você já tenha visto as palavras FUN e FUNNY enquanto assistia um filme ou até escutava uma música em inglês, mas você sabia que elas não têm o mesmo significado? Vem comigo conhecer a diferença entre FUN e FUNNY!

Bom, FUNNY é um adjetivo usado para falar que algo é engraçado, como uma piada, ou para indicar que alguém te faz rir. Por exemplo:

🇺🇸 Funny
🇧🇷 Engraçado(a)

🇺🇸 A funny joke.
🇧🇷 Uma piada engraçada.

🇺🇸 Do you know any funny jokes in English?
🇧🇷 Você sabe alguma piada engraçada em inglês?

🇺🇸 Terry Crews is a funny guy.
🇧🇷 Terry Crews é um cara engraçado.

Já FUN é usado para falar de algo divertido, no sentido de que te traz prazer, te proporciona bons momentos. Então, para algo ser FUN, esse algo não precisa ser necessariamente engraçado.

🇺🇸 Fun
🇧🇷 Divertido/diversão

🇺🇸 I loved your party, it was really fun!
🇧🇷 Eu amei a sua festa, foi muito divertida!

A palavra FUN também ser usada tanto como um adjetivo, como na primeira frase, quanto como um substantivo — por exemplo, quando se diz:

🇺🇸 Have fun!
🇧🇷 Divirta-se!

🇺🇸 I had a lot of fun at your party.
🇧🇷 Eu me diverti muito na sua festa.

🇺🇸 I play chess for fun.
🇧🇷 Eu jogo xadrez por diversão.

Aproveite para conhecer a diferença de pronúncia entre course e curse!

O sentido é um pouco diferente, concorda? Agora pratique bastante o uso de FUN e FUNNY colocando as duas palavras no seu vocabulário. Nos vemos na próxima dica!

See you!