Pronunciation Bootcamp de Alemão #05 - O dialeto de Berlim: Berlinerisch

Aprenda algumas expressões comuns desse dialeto falado na capital da Alemanha!

5
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Pronunciation Bootcamp de Alemão #05 - O dialeto de Berlim: Berlinerisch
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
7 min

Hallo!

Aprender um idioma significa conhecer a sua cultura e ir mais a fundo no entendimento das suas variações. Mas será que dá para aprender todas as variações do alemão – já que, além do alemão padrão, existem também outros muitos dialetos?

Infelizmente, os dialetos vão morrendo aos poucos, à medida que apenas o alemão padrão é utilizado no cotidiano, mas, neste episódio do nosso podcast de pronúncia, vamos fazer uma comparação entre algumas palavras do alemão padrão (Hochdeutsch) e do dialeto de Berlim, a capital da Alemanha. 

Já pegue papel e caneta e anote tudo para não perder! Se você tem contato com o dialeto berlinense, este podcast vai facilitar em pelo 60% o seu entendimento! 

Mas, se você só tem curiosidade de saber como é essa variação do alemão, confira também a nossa expansão de vocabulário aqui abaixo, porque temos certeza que você vai achar muito interessante acompanhar a língua em um funcionamento diferente do comum. 

Aproveitem! Tschüs!

Wortschatzerweiterung
Expansão de vocabulário

INTRO

Hallo zusammen! Wie geht’s euch? 

Aqui é a Mirian da Fluency Academy.

Bem-vindos a mais um episódio do Pronunciation Bootcamp. O tema do episódio de hoje será: O dialeto de Berlim: Berlinerisch. 

Vocês sabiam que na Alemanha não existe apenas o Hochdeutsch (alemão padrão)? A Alemanha conta com uma quantidade significativa de dialetos. E o Berlinerisch é um deles. 

Eu me mudei para Berlim em 2018 e desde que comecei a estudar alemão percebi que, eu aprendia a língua (Hochdeutsch), saia nas ruas e, muitas vezes, não entendia o que era falado. 

Isso porque, a língua falada aqui, além do Hochdeutsch, é o Berlinerisch. 

Minha intenção hoje é explicar para vocês a diferença na pronúncia de algumas letras entre o Hochdeutsch e o dialeto Berlinerisch. 

Essa pronúncia faz toda a diferença, afinal o seu cérebro está preparado para ouvir um determinado som e de repente encontra outro.

Vou começar pelo pronome pessoal ICH, que significa eu.

No Hochdeutsch se diz:
ich (como se fosse um gato bravo)

ich

Já no Berlinerisch se diz:
Ick (com som de K no fim da palavra) 

Ick

A próxima pronúncia é o som da letra G:

No Hochdeutsch, a pronúncia do G, na palavra genug, por exemplo, tem som de K, porém com um soprinho no final. 

genug

No Berlinerisch se diz: 

jenuch

O G no fim da palavra vira ch. 

jenuch

Vocês devem ter notado que o primeiro G virou J.

No alemão o J tem som de i, por isso:

JEnuch

jenuCH

Essa mudança na pronúncia ocorre também com os verbos conjugados no Perfekt. 

Por exemplo:

Ich habe mich gefreut. (Hochdeutsch)

Eu fiquei feliz. 

O verbo gefreut é dito no dialeto:

jefreut

Do mesmo modo a palavra gut, que significa bom.

Hochdeutsch: gut!

Berlinerisch: jut! 

E para terminar, a vogal A, em palavras como: Pass auf!

Pass auf, significa: preste atenção!

No Berlinerisch são pronunciadas como se fossem um U.

Pass uff! 

E aí? Como foi aprender um pouco dessa diferença e conhecer mais sobre a pronúncia do Hochdeutsch e também do dialeto?

Se gostaram do nosso papo de hoje, nos acompanhem aqui no spotify e nas outras plataformas também, no nosso Instagram @fluencytvalemao e no nosso portal em fluencytv.com para ter acesso a muitos outros conteúdos. Eu te aguardo em breve! Até a próxima! Tschüs!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Pronunciation Bootcamp de Alemão #05 - O dialeto de Berlim: Berlinerisch
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\