‍Ciao a tutti! 🇮🇹
Na aula de hoje, eu vou explicar para vocês como funcionam as preposições tra, fra, da e fa. Muitos alunos se confundem nesse assunto, especialmente entre as preposições tra e fra.‍

‍A DIFERENÇA ENTRE TRA E FRA‍

A verdade é que não existe uma diferença entre o tra e o fra. Você pode utilizar uma ou outra conforme preferir. Essas preposições são utilizadas, principalmente, para falar de lugar e hora. Veja o exemplo:

‍🇧🇷 La pizzeria si trova tra la biblioteca e la banca.
🇮🇹 A pizzaria fica entre a biblioteca e o banco.

Isto significa que à direita está a biblioteca e à esquerda o banco. Do mesmo modo, veja o exemplo para as horas:

‍🇧🇷 Partiamo per le vacanze tra due settimane. 
🇮🇹 Vamos sair de férias daqui a duas semanas.

Uma observação que você deve lembrar, é que o tra é sempre utilizado para o futuro!

‍A PREPOSIÇÃO DA‍

Esta preposição também é utilizada para falar sobre lugar e hora. O seu primeiro uso indica a origem de algo. Veja o exemplo:

‍🇮🇹 Vengo dall'italia.
🇧🇷 Venho da Itália.

Outro uso é para expressar um movimento em direção a uma pessoa, como no exemplo:

‍🇮🇹 Vado da mia madre per qualche giorno.
🇧🇷 Vou passar uns dias na casa da minha mãe

Já para usar o da em relação ao tempo, o exemplo seria:

‍🇮🇹 Non vedo mia sorella da due mesi. 
🇧🇷 Não vejo a minha irmã há dois meses.

Neste caso, utilizamos o verbo no presente!

‍A PREPOSIÇÃO FA‍

Usamos fa depois de uma quantidade de tempo para indicar quanto tempo se passou desde essa ação. Veja o exemplo:

‍🇮🇹 Ho visto Claudia due giorni fa. 
🇧🇷 Vi a Claudia há dois dias. 

Agora que você aprendeu como essas preposições funcionam, você pode continuar o seu aprendizado de italiano conosco! Confira os outros conteúdos gratuitos disponíveis aqui no nosso portal.

‍A presto! Ciao!