A trema

Salut !

A dica de hoje é pra você que já reparou em algumas palavras do francês que levam o trema, mas nunca entendeu muito bem pra que ele serve ou como pronunciá-lo! Neste vídeo, vamos ver isso juntos! On y va ?

Pra começar, é importante você saber que as vogais em que o trema mais costuma aparecer no francês são o E e I. Nesses casos, o trema funciona como um “aviso” de que essas vogais precisam ser pronunciadas “se-pa-ra-da-men-te” 😅, e não formam um som só com a vogal seguinte! Veja alguns exemplos:

🇫🇷 Maïs
🇧🇷 Milho

🇫🇷 Naïf
🇧🇷 Ingênuo

🇫🇷 Noël
🇧🇷 Noel

Se o trema não estivesse presente nessas palavras, o “ai” teria som de “é”, e o “oe” teria o som de “œ”, sobre o qual nós já falamos aqui no portal! Por isso, pra entender certinho a diferença que o trema faz, veja o vídeo completo e repita os exemplos comigo pra já começar a praticar! 😉

Agora, te deixo um desafio: como você pronunciaria estas palavras aqui?

🇫🇷 Polaroïd
🇧🇷 Polaroide

🇫🇷 Héroïque
🇧🇷 Heroico

🇫🇷 Égoïste
🇧🇷 Egoísta

🇫🇷 Israël
🇧🇷 Israel

Veja o vídeo para conferir se você acertou!

E se você gostou da dica de hoje, aproveite para dar uma olhada em todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e não se esqueça de compartilhar este vídeo com os seus amigos que também estão aprendendo francês! À bientôt !