Sotaques

¡Hola, muchachos!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica da nossa série sobre sotaques do espanhol! Hoje, vamos te contar mais sobre o ceceo, seseo e distinción, que são fenômenos linguísticos da Espanha. Vamos lá que nessa precisa prestar bastante atenção, hein! 🧐

Começando pelo CECEO, que é um sotaque de grande parte das regiões de Sevilha, Cádis e Málaga. Ele é caracterizado pelo som “surdo”, com a língua entre os dentes, como se ela estivesse presa, e isso vai acontecer nas sílabas: CE - CI - SA - SE - SI - SO - SU, e também sempre que uma palavra tiver a letra Z.

Já o SESEO, da região de Córdoba e norte de Sevilha, é justamente o contrário: todas as sílabas que citamos terão som de /s/, sem a língua presa!

Por último, a DISTINCIÓN é o sotaque mais possível de você encontrar em uma viagem para a Espanha. Nele, o S terá som de /s/, enquanto o Z, CE e CI vão ter o som “surdo”, aquele com a língua entre os dentes.

Vamos colocar algumas palavrinhas de exemplo para você procurar diferenciar a pronúncia. Acompanhe pelo vídeo para entender como isso acontece em cada sotaque!

CE
🇪🇸 Cenicero
🇧🇷 Cinzeiro

CI
🇪🇸 Cine
🇧🇷 Cinema

ZA
🇪🇸 Zapato
🇧🇷 Sapato

ZU
🇪🇸 Azul
🇧🇷 Azul

SA
🇪🇸 Casa
🇧🇷 Casa

SE
🇪🇸 Señora
🇧🇷 Senhora

SI
🇪🇸 Así
🇧🇷 Assim

SO
🇪🇸 Soñar
🇧🇷 Sonhar

SU
🇪🇸 Sucio
🇧🇷 Sujo

Agora, eu te desafio a falar esta frase aqui com o CECEO ou a DISTINCIÓN:

🇪🇸 Cociné con salsa de cilantro, comí y después salí a bailar zumba.
🇧🇷 Cozinhei com molho de coentro, comi e depois saí para dançar zumba.

Gostou de aprender um pouco mais sobre o ceceio, seseio e a distinção? Então, não se esqueça de dar uma olhada nos nossos outros conteúdos e compartilhe esta dica com mais alguém. Un beso, ¡hasta luego!