O que significa ¡Qué sé yo! em espanhol?

Se você já falou com alguém da Argentina, provavelmente já ouviu essa expressão! 😅

Ouça também pelas plataformas digitais:
Baixe o material deste artigo!
O que significa ¡Qué sé yo! em espanhol?
Receber Material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
5 min

¡Qué sé yo!

O espanhol é um idioma falado em muitos países diferentes, então é muito comum que a gente escute uma expressão muito usada em apenas um desses países. Hoje você vai conhecer uma delas e as diferentes formas que você pode dizê-la!

A expressão é “¡Qué sé yo!” e significa, literalmente “o que eu sei?”, ou “sei lá” como nós falaríamos. Vamos ver em que situações podemos usar essa expressão?

A:
🇪🇸 Juan, ¿cuántos años tiene tu hermana?
🇧🇷 Juan, quantos anos sua irmã tem?

B:
🇪🇸 Ah ¡qué sé yo!, ni idea.
🇧🇷 Ah, o que eu sei? Não tenho ideia!

É importante ter cuidado em quando usar essa expressão para não soar rude! Veja alguns exemplos:

🇪🇸 Voy a salir a comprar unas faldas, pantalones, remeras, qué sé yo, lo que quiera  
🇧🇷 Vou sair para comprar umas saias, calças, camisas, sei lá, o que eu quiser

Acima, você pode ver que a expressão foi colocada no meio da frase de forma bem casual. Abaixo, veja como ela também pode ser usada de forma casual em uma frase, sugerindo algo:

A:
🇪🇸 ¿Qué vamos a cenar esta noche?
🇧🇷 O que vamos jantar esta noite?

B:
🇪🇸 Qué sé yo, ¿una lasaña? No sé
🇧🇷 O que que eu sei, uma lasanha? Não sei.

Cuidado para não soar assim:

🇪🇸 ¿Y qué sé yo de ti? / ¿Y qué sé yo de vos?
🇧🇷 E o que eu sei sobre você?

Percebe como parece uma briga? Tenha cuidado, mas essa é uma ótima expressão para soar como um nativo! Até a próxima dica, ¡hasta luego!

Sarah Faria
¡Hola! Meu nome é Sarah, eu sou professora de espanhol da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
ESTAMOS AO VIVO!
Playlist
Now playing: 
O que significa ¡Qué sé yo! em espanhol?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossos 
últimos dia a dia
Confira nossas 
últimas Gramática!
Confira nossas 
últimos Vocabulário!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Ou se preferir, preencha o formulário abaixo para receber o material em seu email.

Receba este material em seu messenger clicando no botão abaixo! Ou se preferir, você também pode receber o material em seu email.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Obrigado!
Acabamos de enviar este material para você!
Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialBaixar Material
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!