Cuidado!

Não é o que parece!

¡Hola!, ¿qué tal?

Sejam bem-vindos às Dica de um Minuto de Espanhol! Hoje vou ensinar como temos que ter cuidado com as palavras que se parecem em Espanhol e em Português, porque nem sempre elas significam a mesma coisa.

Imagine que você fez um jantar bem gostoso e seu amigo da Espanha come, fica em silêncio por um minuto e fala: “¡Vaya! ¡Qué plato exquisito!”

Poxa, ele não curtiu a comida e ainda falou bem alto que achou estranha?! Calma, não é bem assim! Quando queremos falar que alguma comida ou prato está delicioso ou bem sofisticado, usamos a palavra “exquisito”. Então, o que seu amigo falou foi: “Nossa! Que prato delicioso!”.

Melhor, não é? Vamos ver alguns exemplos!

¡Ella preparó una comida muy exquisita!
‍Ela preparou uma comida muito gostosa!

¡La comida en ese restaurante es muy exquisita!
A comida daquele restaurante é muito sofisticada!

É muito legal como idiomas podem se parecer e, ao mesmo tempo, serem tão diferentes, não é mesmo? Mande esse vídeo para aquela pessoa que faz a comida mais “exquisita” que você já comeu. Un super beso, Bre.