O que significa a expressão "mica"

Conheça a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Receba notificações e baixe o material!
O que significa a expressão "mica"
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
3 min

Hoje eu vou te mostrar uma expressão com alguns possíveis significados. “Mica” não tem uma tradução literal, e pode ser usada tanto em frases interrogativas, quanto afirmativas e negativas. 

Quando usada em perguntas, ela tem o sentido de “por acaso”, como na primeira frase do vídeo:

Hai mica visto il mio libro di grammatica? Volevo studiare un po’.
Você, por acaso, viu o meu livro de gramática? Queria estudar um pouco. 

Um outro exemplo na mesma linha seria: 

Hai mica tempo per un caffè?
Por acaso, você tem tempo para um café?

Ela também pode ter o sentido de negação, contrariando a palavra que vem depois — como na segunda frase do diálogo:

Ah, mica male quest’idea. Anch’io dovrei studiare un po’.
Ah, nada mal essa ideia. Eu também deveria estudar um pouco.

Você pode, inclusive, ouvir essa palavra em frases nas quais o “niente” também caberia, como:

Non sto mica bene! 
Não estou nada bem!

Mica brutto quel film!
Não é ruim aquele filme!

E por fim, ela pode ainda reforçar uma negação, como vimos na terceira frase do vídeo:

Ho capito ma non possiamo mica studiare senza il libro. Aiutami a cercarlo!
Entendi, mas não podemos estudar sem o livro, não. Me ajude a procurá-lo!

Nesse caso, estamos enfatizando a parte negativa da frase. Outro exemplo é:

Hai visto il mio libro?
Você viu o meu livro?

No, non l’ho mica visto. 
Não, não vi não.

Hai mica visto questa parola? Continue navegando pelo nosso portal para descobrir outros conteúdos!

A presto!

Clara Casagrande
Ciao raga! Eu sou a Clara, professora de italiano da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Playlist
Now playing: 
O que significa a expressão "mica"
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
asd

02

Dias
:

22

Horas
:

15

Minutos
:

08

Segundos
Estamos ao vivo agora!
Estamos ao vivo agora!
02
Dias
:
22
Horas
:
15
Minutos
:
08
Segundos
Assistir a LIVE

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
916
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!