Dai!

Dai!

Ciao a tutti, ragazzi!

Hoje, o Stefano trouxe uma dica bem legal diretamente da casa dele. Você já deve ter escutado  ou até mesmo falado a palavra “dai” em alguma ocasião. No italiano, temos uma palavra bem parecida, mas é preciso tomar cuidado, pois elas são diferentes e não são pronunciadas da mesma forma! Ela é muuito usada em conversas informais, mas o significado não é o mesmo! Vamos dar uma olhada em alguns exemplos:

🇮🇹 Dai, ragazzi, veloce! Siamo in ritardo. Dai, ragazzi!
🇧🇷 Vamos, galera, rápido! Estamos atrasados. Vamos, galera!

Aqui, a palavra “dai” tem o sentido de “vamos” e é usada para apressar alguém a fazer alguma coisa. Mas ela também pode ter o sentido de incentivar alguém a fazer algo, sem, necessariamente, apressá-la. Veja o exemplo abaixo:

🇮🇹 Dai! Continua così!
🇧🇷 Vamos! Continue assim!

E, por fim, falar “dai” também traz o sentido de surpresa, como quando você ganha um presente que gostou muito. Você pode dizer:

🇮🇹 Dai, che bello! Grazie mille!
🇧🇷 Nossa, que legal! Muito obrigado!

Agora vamos praticar! Escreva uma frase aqui nos comentários usando a palavra “dai” em um dos sentidos que você aprendeu hoje.