Ale-
mão
Demnächst!

Hallo!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em alemão :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Alemão
Itali-
ano
In Arrivo!

Ciao!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em italiano :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Italiano

O que é "vaina" em espanhol?

Coisa, treco, negócio… aprenda a usar a palavra “vaina” em espanhol!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Baixe o material!
O que é "vaina" em espanhol?
Receber Material

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
5 min

Vaina?

¡Hola! ¿Cómo están, mi gente bonita?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de espanhol! No vídeo de hoje, a nossa prof nativa mexicana, a Cass, vai ensinar pra vocês como usar uma palavra muito útil e muito comum em diversos países da América Latina: a palavra “vaina”!

Talvez você já a tenha ouvido por aí, mas você sabe o que ela significa? Então vamos lá! Em espanhol, a palavra “vaina” é usada para se referir a coisas e objetos, no sentido bem amplo mesmo. Se olharmos pro português, “vaina” pode ser considerada o equivalente ao “trem” dos mineiros, ou então a “treco”, “negócio” ou “bagulho” 😅. Veja só alguns exemplos:

🇪🇸 ¿Y esta vaina, para qué sirve?
🇧🇷 E essa coisa, pra que serve?

🇪🇸 Yo que tú, no compraría esas vainas.
🇧🇷 Se eu fosse você, não compraria essas coisas.

🇪🇸 ¿Dónde conseguiste esa vaina?
🇧🇷 Onde você conseguiu esse negócio?

Além disso, você também pode usar “vaina” para se referir a algum objeto do qual você não lembra o nome. Por exemplo:

🇪🇸 Para colgar ese cuadro, se usa esa vaina que hace hoyos en la pared.
🇧🇷 Para prender esse quadro, se usa esse negócio que faz furos na parede.

Mas, diferentemente das palavras que citamos em português, em espanhol, “vaina” também pode ser usada como sinônimo de problema, aborrecimento ou irritação. Aqui vão algumas frases nesse sentido pra você entender melhor:

🇪🇸 ¡Qué vaina que perdiste tu pasaporte!
🇧🇷 Que saco que você perdeu seu passaporte!

🇪🇸 Salieron muchas vainas con la venta de esa casa.
🇧🇷 Vieram muitos problemas com a venda dessa casa.

Então agora já sabe: se esquecer o nome de algum objeto em espanhol, é só chamar de “vaina”! 😆 Aproveite para conferir os outros conteúdos do nosso portal e compartilhe este vídeo com os seus amigos que também precisam aprender essa palavra tão útil! ¡Chao!

Cass Aragon
¡Holaaa, mi gente bonitaa! Eu sou a Cass, sua professora de espanhol nativa do México.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!

Professores

Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora do nosso treinamento intensivo!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Playlist
Now playing: 
O que é "vaina" em espanhol?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Confira nossos materiais mais baixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
01
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
02
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
03
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
04
Next Class!

Bora para a próxima aula!

Mais assistidos de 
Gramática
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger

Ou se preferir, preencha o formulário abaixo para receber o material em seu email.

Hey! Você pode receber esse material via messenger clicando no botão em seguida, ou se preferir, preenchendo o formulário abaixo para receber o material em seu email!

*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Obrigado!
Acabamos de enviar este material para você!

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar Material
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
786
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!