Café da manhã!

Salut, toi ! Comment tu vas ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de cultura francesa! No vídeo de hoje, vamos falar sobre o café da manhã na França! Você sabia que existem várias formas de tomar café da manhã por lá, e que, ao contrário do que o nome diz, o “pão francês” não é uma delas? 😅 Veja este vídeo com atenção e aprenda como dizer o nome de várias coisas deliciosas que os franceses comem e bebem pela manhã!

Pra começar, você precisa saber que, em francês, o café da manhã se chama:

🇫🇷 Le petit-déjeuner
🇧🇷 O café da manhã

E, para facilitar a explicação, o prof Yann dividiu o café da manhã francês em alguns tipos, de acordo com os costumes de cada região ou grupo de pessoas. O primeiro deles, que é o mais famoso, é conhecido no resto do mundo por “café da manhã continental”. Esse tipo de refeição envolve alimentos como:

🇫🇷 Tartine
🇧🇷 Torrada

🇫🇷 Pain grillé
🇧🇷 Torrada

🇫🇷 Biscotte
🇧🇷 Torrada

🇫🇷 Beurre
🇧🇷 Manteiga

🇫🇷 Confiture
🇧🇷 Geleia

🇫🇷 Thé
🇧🇷 Chá

🇫🇷 Café
🇧🇷 Café

Reparou que, em francês, existem vários nomes diferentes pra “torrada”? Isso porque cada um significa um tipo de torrada, o que não costumamos diferenciar tanto em português. Então, para ter certeza de qual você quiser comer quando estiver na França, é melhor dar uma pesquisada antes!

E sim, o café é escrito da mesma forma em francês e em português! Mas atenção! Em francês, o “e” final vai ter um som fechado, como se a escrita fosse “cafê” em português. Então tome cuidado com isso! 😉

Agora, vamos a um outro tipo de café da manhã, que o prof Yann chamou de “café da manhã da infância” 😆. Esse tipo envolve artigos do que chamamos de “viennoiseries”, que são itens que ficam entre a confeitaria e a padaria, como o croissant! Nesse café da manhã, estão:

🇫🇷 Pain au chocolat
🇧🇷 Pão de chocolate

🇫🇷 Pain au raisin
🇧🇷 Pão com uvas (secas)

🇫🇷 Chocolat chaud
🇧🇷 Chocolate quente

🇫🇷 Chocolat au lait
🇧🇷 Chocolate com leite

🇫🇷 Les céréales
🇧🇷 Os cereais

🇫🇷 Les jus de fruits
🇧🇷 Sucos de frutas

Por fim, temos também o “café da manhã equilibrado”, que é uma versão um pouco mais neutra do café da manhã francês. Nele, podemos encontrar:

🇫🇷 Fruits
🇧🇷 Frutas

🇫🇷 Yaourt
🇧🇷 Iogurte

E vários itens do que chamamos de:

🇫🇷 Pâtisserie
🇧🇷 Confeitaria

Agora, tente responder pra gente:

🇫🇷 Qu’est ce que tu prends au petit-déjeuner ?
🇧🇷 O que você toma no café da manhã?

Você pode usar as frases:

🇫🇷 Je prends...
🇧🇷 Eu tomo...

🇫🇷 Je bois...
🇧🇷 Eu bebo...

🇫🇷 Je mange...
🇧🇷 Eu como…

Não se esqueça de conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e envie este vídeo para os seus amigos que também estão aprendendo francês! À plus !