Será que existe muita diferença entre os números em espanhol e em português? As diversas semelhanças entre as duas línguas podem fazer com que muitas pessoas suponham que, ao menos em alguns vocabulários básicos, elas sejam iguais. E um desses vocabulários básicos seriam os números, não é mesmo?

Embora a pronúncia de uma parte considerável deles seja, de fato, parecida, ela não é igual. E a escrita, muito menos. Pensando em desfazer esse recorrente mal-entendido, hoje vamos te ensinar como se escrevem os números cardinais (1,2,3,..,100, etc.), mas também outras três variações que usamos muitas vezes no dia a dia, muitas vezes sem nem perceber: os números ordinais e os numerais multiplicativos e fracionários. Vamos lá?

‍Numerais cardinais em espanhol (Numerales cardinales)‍

Os números cardinais são aqueles que usamos mais frequentemente, que denotam uma quantidade exata de alguma coisa. Vamos ver a seguir como contamos de 1 a 100 em espanhol:

Un | Uno | Una 1
Dos 2
Tres 3
Cuatro 4
Cinco 5
Seis 6
Siete 7
Ocho 8
Nueve 9
Diez 10
Once 11
Doce 12
Trece 13
Cuatorce 14
Quince 15
Dieciséis 16
Diecisiete 17
Dieciocho 18
Diecinueve 19
Veinte 20

Em seguida, as demais dezenas:‍

Treinta 30
Cuarenta 40
Cincuenta 50
Sesenta 60
Setenta 70
Ochenta 80
Noventa 90
Cien 100

Os números intermediários entre as dezenas serão compostos pela dezena + Y + unidade, por exemplo:

32: Treinta y dos
58: Cincuenta y ocho
99: Noventa y nueve‍

‍Numerais ordinais (Numerales ordinales)‍

Os números ordinais são aqueles que expressam ordem, como a de chegada em uma corrida: primeiro, segundo, terceiro, etc. Embora boa parte desses números soe muito parecida com os que usamos em português, existem algumas diferenças muito importantes.
Até o décimo, por exemplo, a escrita e a pronúncia são bem similares ao português:

‍Primer | Primero (a) 1º
Segundo (a) 2º
Tercer | Tercero (a) 3º
Cuarto (a) 4º
Quinto (a) 5º
Sexto (a) 6º
Séptimo (a) 7º
Octavo (a) 8º
Noveno (a) 9º
Décimo (a) 10º

A única exceção são os casos de 1º e 3º, que possuem algumas singularidades. Para entender melhor, confira nosso vídeo sobre o tema: Aprenda a diferença entre primer(o) e tercer(o) no espanhol.
Já da décima primeira à décima nona posição, as diferenças são mais marcantes. O numeral é formado por uma única palavra, e não duas como estamos acostumados no português. Confira:

‍Undécimo (a) 11º
Duodécimo (a) 12º
Decimotercero (a) 13º
Decimocuarto (a) 14º
Decimoquinto (a) 15º
Decimosexto (a) 16º
Decimoséptimo (a) 17º
Decimoctavo (a) 18º
Decimonoveno (a) 19º

Nas dezenas seguintes a pronúncia será muito similar à do português, mas a diferença poderá ser percebida através da escrita:

‍Vigésimo (a) 20º
Trigésimo (a) 30º
Cuadragésimo (a) 40º
Quincuagésimo (a) 50º
Sexagésimo (a) 60º
Septuagésimo (a) 70º
Octagésimo (a) 80º
Nonagésimo (a) 90ºCentésimo (a) 100º

Vale ressaltar que os demais números intermediários serão compostos por duas palavras:

38º: Trigésimo octavo
66º: Sextagésimo sexto
104º: Centésimo cuarto‍

‍Numerais multiplicativos (Numerales multiplicativos)‍

Os numerais multiplicativos são aqueles que expressam o determinado número de vezes que algo se repetiu: o dobro, o triplo, etc.

‍Doble | Duplo (a) 2x
‍Triple | Triplo (a) 3x
‍Quíntuple | Quíntuplo (a) 5x
‍Séxtuple | Séxtuplo (a) 6x
Séptuple | Séptuplo (a) 7x
Óctuple | Óctuplo (a) 8x
Nónuplo (a) 9x
Décuplo (a) 10x
Undécuplo (a) 11x
Duodécuplo (a) 12x
Terciodécuplo (a) 13x
Céntuplo (a) 100x

‍Numerais fracionários (Numerales fraccionários)‍

Os numerais fracionários são aqueles que tratam de uma determinada fração relativa ao todo: um terço, um quarto, etc.

‍Medio | Mitad | Media parte 1/2
Tercio | Tercera parte 1/3
Cuarto | Cuarta parte 1/4
Quinto | Quinta parte 1/5
Sexto | Sexta parte 1/6
Séptimo | Séptima parte 1/7
Octavo | Octava parte 1/8
Noveno | Novena parte 1/9
Décimo | Décima parte 1/10
Onceavo | Undécimo | Onceava parte | Undécima parte 1/11
Doceavo | Duodécimo | Doceava parte | Duodécima parte 1/12
Treceavo | Treceava parte 1/13
Catorceavo | Catorceava parte 1/14
Quinceavo | Quinceava parte 1/15
Dieciseisavo | Dieciseisava parte 1/16
Diecisieteavo | Diecisieteava parte 1/17
Dieciochoavo | Dieciochoava parte 1/18
Diecinueveavo | Diecinueveava parte 1/19
Veinteavo | Vigésimo | Veinteava | Vigésima parte 1/20
Un centésimo | Centésima parte 1/100
Un milésimo | Milésima parte 1/1000

‍Dicas de pronúncia em espanhol‍

Dizer que a prática leva à perfeição já é um clichê mas, nesse caso, não temos como fugir dele.
À  medida que você pratica, seja sozinho repetindo esse vocabulário aprendido hoje em voz alta, seja conversando com outra pessoa que está aprendendo, ou um nativo, você estará sempre mais próximo da fluência. Por isso, pratique sempre!

Além disso, confira nosso canal da Fluency TV - Espanhol no YouTube. Lá temos diversos vídeos dando importantíssimas dicas de pronúncia em espanhol. Não deixe de assistir!