Hey, guys!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! É hoje que você vai aprender, de uma vez por todas, qual a diferença entre NOTHING e ANYTHING! As duas palavras, se usadas no mesmo contexto, têm o mesmo significado: nada. Mas você vai perceber que são usadas em ocasiões diferentes!

🇺🇸 Anything
🇺🇸 Nothing
‍🇧🇷 Nada

Para saber quando usar essas palavras, é muito simples, basta olhar se a frase é afirmativa ou negativa, com a presença do NOT.

ANYTHING ➡️ Usada quando a frase está na negativa, acompanhada de NOT
NOTHING ➡️ Usada em frases afirmativas, sem NOT

Vamos conferir alguns exemplos para verificar a diferença na prática:

🇺🇸 I don’t know anything about it. ➡️ Frase negativa
🇧🇷 Eu não sei nada a respeito disso.

🇺🇸 I know nothing about it. Come on! ➡️ Frase afirmativa
🇧🇷 Eu não sei nada a respeito disso. Qual é!

Veja: NOT (NEGATIVA) + ANYTHING

🇺🇸 I won’t say anything, I promise.
‍🇧🇷 Eu não vou falar nada, eu prometo.

🇺🇸 They couldn’t do anything to help me. That was so sad. 
🇧🇷 Eles não puderam fazer nada para me ajudar. Foi tão triste.

🇺🇸 What are you looking at? There isn’t anything to see in here. 
🇧🇷 O que você está olhando? Não há nada para se ver aqui.

Agora: AFIRMATIVA + NOTHING

🇺🇸 I know nothing.
‍🇧🇷 Eu não sei nada.

🇺🇸 I will say nothing.
‍🇧🇷 Eu não vou falar nada.

🇺🇸 Oh mom, I’m starving! There is nothing to eat in this house!
‍🇧🇷 Ah, mãe, eu estou faminta! Não há nada para comer nessa casa!

🇺🇸 If you have nothing to say, don’t say it. 
🇧🇷 Se você não tem nada para dizer, não diga.

Além disso, a palavra anything tem outro significado: o de qualquer coisa ou tudo. Você vai precisar avaliar o contexto para usar a palavra, confira:

🇺🇸 You can buy anything you want on the internet. 
🇧🇷 Você pode comprar qualquer coisa que você quiser/de tudo na internet.

🇺🇸 Don’t forget: if anything happens, you call me. All right? 
‍🇧🇷 Não se esqueça: se qualquer coisa acontecer, você me liga. Tá bom?

🇺🇸 She would do anything for her kids.
🇧🇷 Ela faria qualquer coisa pelos filhos dela.

O que acha de entender a diferença entre outras palavras em inglês? Conheça o significado de Beautiful X Pretty X Handsome!

O que achou da dica? Te ajudou a ampliar seu vocabulário? Bora continuar estudando inglês pelos conteúdos do nosso portal!

Bye!