Hallo!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a esta dica de alemão! Sabia que você pode, sem querer, confundir o país Suíça com a palavra “suor”, em alemão? É uma confusão muito normal, pois, no idioma, as palavras são bem parecidas: 🇩🇪 Schweiz e Schweiß! Como sei que você não quer sair por aí trocando as palavras, preparei esta dica de pronúncia para você praticar muito e deixar o erro pra trás!

Sugiro que você assista o vídeo e repita todas as palavras logo após aprender a pronúncia correta, assim você já vai praticando!

Vamos começar pelo encontro de algumas letras, como S e P ou S e T, que formam um som bem diferente, como nas palavras:

🇩🇪 Sprache
🇧🇷 Idioma

🇩🇪 Straße
🇧🇷 Rua

Agora, o som do S é bem diferente do som em português. Em alemão, o S terá som de “zãaa”, nada de assobiado. Pratique:

🇩🇪 Samstag
🇧🇷 Sábado

E chegamos à confusão entre palavras parecidas em alemão. Preste atenção na pronúncia no vídeo para falar:

🇩🇪 Die Schweiz
🇧🇷 Suíça

🇩🇪 Der Schweiß
🇧🇷 Suor

Ficou na dúvida sobre o som de SCH? Temos uma dica para te ajudar nessa!

Já nas palavras com consoantes rígidas ao final, você vai perceber que uma característica de muitas regiões brasileiras de finalizar com o I, como em “ketchupi”, não faz sentido em alemão. Confira nestas palavras:

🇩🇪 Schlecht
🇧🇷 Ruim

🇩🇪 Ausgang
🇧🇷 Saída

Vamos falar também sobre a temida letra R em alemão. Começando por este exemplo:

🇩🇪 Reis
🇧🇷 Arroz

🇩🇪 Heiß
🇧🇷 Calor

E agora as palavras com ER ao final: você pode pronunciar um A no fim da palavra, logo após o R. Veja alguns exemplos:

🇩🇪 Mutter
🇧🇷 Mãe

🇩🇪 Schwester
🇧🇷 Irmã

🇩🇪 Bruder
🇧🇷 Irmão

🇩🇪 Sommer
🇧🇷 Verão

Por último, a diferença entre U e Ü, que é bastante sutil. Veja:

🇩🇪 Schwul
🇧🇷 Homossexual

🇩🇪 Schwül
🇧🇷 Abafado

Conheça o som do Ü com trema nesta dica do profe Yuri!

Boa! Agora você já ampliou o seu vocabulário e praticou a pronúncia de novas palavras!

Aproveite e me conte nas nossas redes sociais: qual palavra você achou a mais difícil de pronunciar em alemão? Quero muito te ajudar a destravar o idioma!

Tschüß!