Morango, fresa ou frutilla?

¡Holaaaa, muchachos!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de espanhol! No vídeo de hoje, a prof Brenda vai falar sobre esse pedacinho de céu que é o tal do morango! Você já deve ter percebido que não existe essa palavra em espanhol, certo? Mas então, como devemos chamar essa fruta? Vem com a gente que vamos te ensinar!

Na verdade, a palavra para dizer “morango” em espanhol vai depender do país em que você estiver. Por isso, é muito importante pesquisar ou perguntar para nativos da região que você vai visitar!

De modo geral, você pode usar “fresa” e, em alguns países, “frutilla”.

🇪🇸 Fresa
🇪🇸 Frutilla
🇧🇷 Morango

Veja como fica em um exemplo:

🇪🇸 Me encantaría comerme una tarta de fresa ahora.
🇧🇷 Eu adoraria comer uma torta de morango agora.

Uma curiosidade: na Argentina, por exemplo, a palavra “fresa” é mais usada para denominar outra fruta, muito parecida com o morango. Por isso, se estiver por lá, prefira sempre dizer “frutilla”! Mas, de qualquer forma, se você usar qualquer uma das duas, é bem provável que os nativos compreendam que você está falando do bom e velho morango!

Inclusive, nessas regiões próximas ao Rio da Prata, como você já viu aqui no nosso portal, o “LL” soa como “SH”, como no sotaque argentino. Portanto, lá se fala “frutisha”, com esse som diferente, não se esqueça disso!

E você, conhece outra palavra para dizer “morango” em espanhol? Já passou por alguma dessas situações de soltar um portunhol com frutas? 😆

Aproveite para conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e compartilhe esta dica com os seus amigos que também estão aprendendo o idioma. Nos vemos en el próximo video. ¡Un beso y hasta luego!