Ale-
mão
Demnächst!

Hallo!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em alemão :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Alemão
Itali-
ano
In Arrivo!

Ciao!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em italiano :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Italiano
Maneiras de dizer "legal" em espanhol

Conheça as diferentes formas de dizer “legal” em espanhol e as variações que ocorrem de país para país.

Gramática
100 views
/
5 min
Leitura de 
5 min
/
April 6, 2020
Legal!

Legal!

¡Hola, muchachos!

No Brasil, a palavra “legal” é muito utilizada para descrever algo bom, curioso e interessante em conversas informais, certo? Já no espanhol, a palavra “legal” está apenas ligada à lei, indicando que algo é legalizado ou legítimo. Nesta Dica de um minuto, confira as diferentes formas de dizer “legal” em espanhol.

Você assistiu a um filme, ouviu uma música ou viu uma peça que você achou muito legal? Em espanhol, você vai dizer “genial”, “divertido”, “bueno” e “interesante”. Veja nos exemplos:

🇪🇸 ¡Mi viaje fue genial, fue muy bueno / muy divertido / muy interesante!
🇧🇷 Minha viagem foi muito legal!

O curioso é que a palavra tem inúmeros sinônimos nos países de língua espanhola. Confira alguns deles:

Na Espanha: “guay”, “chulo(a)” e “molar”.

🇪🇸 ¡Mi viaje fue muy guay, fue muy chulo! ¡Mi viaje moló mucho!
🇧🇷 Minha viagem foi muito legal!

No México: “padre” e “chido(a)”.

🇪🇸 ¡Mis vacaciones fueron muy padres, fueron muy chidas!
🇧🇷 Minhas férias foram muito legais!

Na Argentina: “copado(a)” e “bárbaro(a)”.

🇪🇸 ¡Qué restaurante copado! ¡Qué restaurante bárbaro!
🇧🇷 Que restaurante legal!

No Chile: “a todo cachete” e “bacán(a)”.

🇪🇸 ¡La última semana fue a todo cachete, fue bacana!
🇧🇷 A última semana foi muito legal!

Na Colômbia: “chévere”, “chimba” e “bacano(a)”.

🇪🇸 ¡Visité un parque muy chévere, muy chimba!
🇧🇷 Visitei um parque muito legal!

Na Costa Rica: “chiva” e “buena nota”.

🇪🇸 ¡Los volcanes de la ciudad son muy chivas, son buena nota!
🇧🇷 Os vulcões da cidade são muito legais!

No Perú: “paja”, “bacán(a)” e “chévere”.

🇪🇸 ¡Me quedé en un hotel muy paja!
🇧🇷 Fiquei num hotel muito legal!

Na Venezuela: “fino(a)”, “nota” e “chévere”.

🇪🇸 ¡Mi fin de semana fue muy fino, muy nota!
🇧🇷 O meu fim de semana foi muito legal!

São muitas palavras para conhecer, mas que representam a variedade da língua espanhola pelo mundo! “Muy guay”, não acha? Nos vemos na próxima dica, ¡hasta luego!

Professor
Peti Ferrari
¡Hola! Sou professora de espanhol da Fluency Academy, vamos juntos nessa jornada linda!
Comente
algo!

Baixe agora!

Basta preencher o formulário abaixo para receber o material em seu email.

*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Massa! Enviamos esse material no seu e-mail :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
Follow Us