Maneiras de dizer "legal" em espanhol

Conheça as diferentes formas de dizer “legal” em espanhol e as variações que ocorrem de país para país.

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Maneiras de dizer "legal" em espanhol
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
5 min
Legal!

Legal!

¡Hola, muchachos!

No Brasil, a palavra “legal” é muito utilizada para descrever algo bom, curioso e interessante em conversas informais, certo? Já no espanhol, a palavra “legal” está apenas ligada à lei, indicando que algo é legalizado ou legítimo. Nesta Dica de um minuto, confira as diferentes formas de dizer “legal” em espanhol.

Você assistiu a um filme, ouviu uma música ou viu uma peça que você achou muito legal? Em espanhol, você vai dizer “genial”, “divertido”, “bueno” e “interesante”. Veja nos exemplos:

🇪🇸 ¡Mi viaje fue genial, fue muy bueno / muy divertido / muy interesante!
🇧🇷 Minha viagem foi muito legal!

O curioso é que a palavra tem inúmeros sinônimos nos países de língua espanhola. Confira alguns deles:

Na Espanha: “guay”, “chulo(a)” e “molar”.

🇪🇸 ¡Mi viaje fue muy guay, fue muy chulo! ¡Mi viaje moló mucho!
🇧🇷 Minha viagem foi muito legal!

No México: “padre” e “chido(a)”.

🇪🇸 ¡Mis vacaciones fueron muy padres, fueron muy chidas!
🇧🇷 Minhas férias foram muito legais!

Na Argentina: “copado(a)” e “bárbaro(a)”.

🇪🇸 ¡Qué restaurante copado! ¡Qué restaurante bárbaro!
🇧🇷 Que restaurante legal!

No Chile: “a todo cachete” e “bacán(a)”.

🇪🇸 ¡La última semana fue a todo cachete, fue bacana!
🇧🇷 A última semana foi muito legal!

Na Colômbia: “chévere”, “chimba” e “bacano(a)”.

🇪🇸 ¡Visité un parque muy chévere, muy chimba!
🇧🇷 Visitei um parque muito legal!

Na Costa Rica: “chiva” e “buena nota”.

🇪🇸 ¡Los volcanes de la ciudad son muy chivas, son buena nota!
🇧🇷 Os vulcões da cidade são muito legais!

No Perú: “paja”, “bacán(a)” e “chévere”.

🇪🇸 ¡Me quedé en un hotel muy paja!
🇧🇷 Fiquei num hotel muito legal!

Na Venezuela: “fino(a)”, “nota” e “chévere”.

🇪🇸 ¡Mi fin de semana fue muy fino, muy nota!
🇧🇷 O meu fim de semana foi muito legal!

São muitas palavras para conhecer, mas que representam a variedade da língua espanhola pelo mundo! “Muy guay”, não acha? Nos vemos na próxima dica, ¡hasta luego!

Peti Ferrari
¡Hola! Sou professora de espanhol da Fluency Academy, vamos juntos nessa jornada linda!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Maneiras de dizer "legal" em espanhol
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\