¡Hola, mi gente! 
‍Bienvenido, bienvenida a otro episodio más de Like a Native, nuestro podcast de jergas y expresiones nativas. 
No episódio de hoje, vamos conhecer algumas metáforas e expressões que costumam ser muito utilizadas nas conversas com os amigos em espanhol. 
Logo abaixo temos o nosso material complementar:‍

Meter la pata
Errar

‍Embarcarse
Se decepcionar

‍Tropezar con la misma piedra
Cair varias vezes no mesmo erro

‍Barajita repetida no completa álbum | Un periódico de ayer
Não vale a pena

‍No está mal tropezarse, pero encariñarse con la piedra, sí
Tá tudo bem errar, mas não repetir os mesmos erros

‍Pasar la página
Virar a página; começar de novo

‍Lo que pasó, pasó
O que passou, passou; não podemos mudar o passado

‍Se me prendió el bombillo
Tive uma ideia

‍Ponerse las pilas
Focar

‍Se abrieron las puertas
Se abriram portas; surgiram oportunidades

‍Estoy en las nubes
Estou distraído(a)

‍Los ánimos por el suelo
Desanimado(a)

‍Matar dos pájaros de un tiro
Matar dois coelhos numa cajadada só

‍Rumba
Festa

‍Saltar en una pata
Estar muito feliz‍

Tusa
Mal de amor

‍Por si las moscas
Por via das dúvidas‍

Echar de menos
Sentir saudades

‍Echar un ojo
Dar uma olhada

‍Un puño de besos
Muitos beijos

Espero que este material seja útil na sua jornada de aprendizado!
‍¡Hasta luego!