Like A Native Espanhol #01 - As gírias do reggaeton

Bem-vindo ao primeiro episódio do Like a Native, nosso podcast de gírias e expressões nativas em espanhol!

1
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Like A Native Espanhol #01 - As gírias do reggaeton
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
20 min

¡Hola, muchachos! 

Bienvenidos, bienvenidas al primer episodio de nuestro Like a Native, o quadro de gírias e expressões que veio para deixar o seu espanhol ainda mais próximo do de um nativo!

Hoje, vamos falar de reggaeton! Você conhece as gírias em espanhol desse gênero musical tão famoso na América Latina e em todo o mundo? Então, se prepare e venha escutar esse bate-papo super divertido para aprender mais sobre o assunto!
¡Ponte listo, lista, que cada semana te vamos a traer contenidos increíbles! ¡Disfrútalo!

Conheça algumas expressões:

El case: é uma palavra que vem de caserío. É um jeito de se referir ao lugar de origem de muitos reggaetoneros. É um tipo de moradia pública em Porto Rico onde vivem pessoas de baixa renda, e traz um sentido de humildade, de bairro, essa coletividade.

Dura(a): é uma mulher que está muito bonita. Quando se refere a alguma coisa, e não a uma pessoa, traz o sentido de algo muito foda, no sentido de muito bom. 

Insecto: alguém esperto, corajoso, uma pessoa de sucesso. Se é usado no plural "insectos", também pode se referir aos amigos do reggaetonero, a galera que tá ali sempre pronta pro rolê.

Frontear/fronteo: quando alguém se sente e age com um ar de superioridade, com deboche, seria algo como "afrontoso". Ex.: uma pessoa que tem muito dinheiro e fica se insinuando por causa disso. Isso não é visto como algo ruim, desde que você tenha uma boa justificativa para agir assim.

Gato/a: namorado ou parceiro da mulher que um reggaetonero quer ter algum envolvimento, e mais que isso, é uma pessoa que eles não se importam com a existência. Quando se refere a uma mulher, quer dizer que ela é sexualmente atrativa e geralmente bastante provocativa.

Entrando nas palavras derivadas do inglês:

Fulletiao full: cheio, mas também pode falar sobre alguém que vem cheio de alguma coisa (un tipo que viene full, duro con su música)

Feca (fake) ou fequero: uma das piores coisas que você pode dizer pra um reggaetonero, que ele é falso, que se gaba daquilo que não tem

Janguear (hang out): el jangueo é você passar tempo com seus amigos, com a sua galera

Flow (estilo) - que el tipo tiene flow, Rankeo', 'fronte', 'pauta' o 'guille’, tantas palavras pra falar disso porque já tavam ficando sem palavras novas e boas suficiente pra falar o quanto as músicas deles são incríveis e que eles são incríveis e sensacionais reggaetoneros

Expressões em espanhol

El combo: é um grupo de amigos, também chamados de panas. Amigos para todas as horas, que muitas vezes se formaram nos próprios cases.

Al garete: na louca, desgovernadamente, sem rumo. É uma expressão que se usa também na Marinha.

Me pones: quando alguém te excita sexualmente, também usado na expressão me pones bellaco.

Bellaquear: jogo da sedução.

Brenda Mendonça
¡Holaaa, muchachoos! Eu sou a Brenda, uma das professoras de espanhol da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Like A Native Espanhol #01 - As gírias do reggaeton
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\