Like a Native Alemão #07 - Verbos parecidos em alemão

Aprenda alguns detalhes sobre os verbos em alemão com este episódio do nosso podcast!

7
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Like a Native Alemão #07 - Verbos parecidos em alemão
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
9 min

Hallo zusammen! Wie geht 's euch?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Like a Native!  Hoje, vamos falar sobre alguns verbos do alemão que se parecem entre si – mas que, na verdade, têm um significado totalmente diferente. Isso acontece porque o verbo permanece o mesmo, o que muda são os prefixos!

Mas, antes de continuarmos, espera! O que são prefixos? Prefixos são aquelas partículas que vêm antes do verbo. Eu vou dar alguns exemplos para ficar mais fácil. 

Zum Beispiel, temos o verbo nehmen, que significa “pegar” (algo). 

Der Junge nimmt ein Buch aus dem Regal.
O menino pega um livro da estante.

Ou seja, ele foi lá e pegou algo. Então está certo, nehmen significa “pegar”, ah, fácil!

Sim, é bem fácil, porém, não podemos nos esquecer de que, sempre que adicionamos um prefixo ao verbo, vamos mudar o seu significado. 
Por exemplo: aufnehmen significa “gravar”.

Ich nehme deine Tanzpräsentation auf. 
Eu estou gravando a sua apresentação de dança. 

Agora já não estamos indicando que vamos pegar algo, mas sim que vamos fazer um vídeo da apresentação. E isso tudo por causa do prefixo auf!

Os dois verbos seguintes são bem interessantes. Ano novo, resoluções novas: com certeza, ir à academia está entre essas resoluções. Daí entram em cena os verbos: abnehmen (emagrecer) e zunehmen (engordar). 

Veja que apenas as letrinhas ab mudam completamente o sentido do verbo. Assim como o prefixo zu. Em algumas situações, acontece de o prefixo ter o seu significado próprio – e, com o tempo, vamos aprendendo esses significados. Desse modo, a junção entre verbo e prefixo começa a fazer mais sentido. 

Bom, continuando. Temos ainda o verbo übernehmen, que significa “assumir”. Zum Beispiel: 

Ich kann von nun an die Aufgabe übernehmen. 
Eu posso assumir a tarefa a partir de agora. 

Depois, podemos experimentar o prefixo an. Então teremos annehmen, um verbo sinônimo de vermuten, que significa “acreditar”, “achar que”, “supor”.
Por exemplo: 

Der Pilot nimmt an, dass das Wetter gut wird. 
O piloto acredita que o tempo estará bom.

A lista continua e, ao adicionar fest ao verbo nehmen, por exemplo, temos: festnehmen, que significa “prender”, “deter” ou “levar à prisão”. 

Die Polizei nahm den Dieb fest. 
A polícia prendeu o ladrão.

Para dizer que você vai participar de algo, usamos o verbo teilnehmen, e ele vem sempre acompanhado da preposição an e do caso dativo. Veja o exemplo nesta frase: 

Ich wollte an der Party teilnehmen. 
Eu queria participar da festa.

E sabe quando você não quer mais usar o verbo machen (fazer) e está em busca de uma palavra para deixar o seu vocabulário mais rico? Então pode usar o verbo unternehmen:

Was hast du gestern unternommen? 
O que você fez ontem?

A lista não acabou, pois há muitos outros verbos que têm essa estrutura (nehmen + prefixo), mas nós vamos terminando por aqui. E, para finalizar, temos o verbo: wahrnehmen, que significa “observar”. Um sinônimo do verbo bemerken, que tem até o sentido de “notar” ou “perceber” em português. 

Ich habe wahrgenommen, dass die Kinder leise sind. 
Eu percebi que as crianças estão quietas.

E aí? Gostou do nosso podcast de hoje? Nós aprendemos o significado e a aplicação de 10 verbos em alemão! A princípio, eles parecem semelhantes, mas, ao observar essas pequenas partículas, os prefixos, notamos que há uma grande diferença. 

Lembre-se de que pode parecer muita coisa de uma vez só, mas fique tranquilo, tranquila, porque, aos poucos, você vai internalizando o que cada um desses prefixos significa. Um jeito legal de fazer isso é usando o nosso aplicativo, o MemHack, que tem materiais de vários conteúdos do nosso portal, fluencytv.com. Eu vou deixar o link de uma playlist para você já treinar com o aplicativo na descrição, junto com as frases que falei hoje neste podcast! 

Se você gostou deste conteúdo, nos acompanhe no spotify e nas outras plataformas, no nosso Instagram, @fluencytvalemao, e também no nosso portal, em fluencytv.com, para ter acesso a outros conteúdos como este e muito mais. Eu te aguardo em breve!

Até a próxima! Tschüs!

Naiara Alberti
Hallöchen Ihr Lieben! ⁣Eu sou a Naiara e faço parte da equipe de alemão da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Like a Native Alemão #07 - Verbos parecidos em alemão
No items found.
No items found.
Recomendados para você!
No items found.
No items found.

Bora para a próxima aula!

Next Class!
No items found.

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\