Ciao a tutti!
‍Neste episódio do Go Getter versione italiana, nosso podcast voltado para o mundo dos negócios e estudos, o prof Renato apresenta palavras e frases que podem ser úteis na hora de aceitar ou rejeitar ofertas de trabalho na Itália. Confira abaixo as frases que você aprendeu no episódio de hoje: 

🇮🇹 Salve, Vi ringrazio per la felice comunicazione. Non posso non manifestare la mia più grande gratitudine nel ricevere quest’offerta dalla Vostra azienda, ed è con mio grande piacere che accetto informalmente la stessa, attendendo Vostre comunicazioni per un appuntamento in sede per fissare i dettagli.
‍🇧🇷 Olá, vos agradeço pela feliz comunicação. Não posso não manifestar a minha maior gratidão ao receber essa oferta pela vossa companhia, e é com o meu maior prazer que a aceito informalmente, esperando vossas comunicações para um agendamento no escritório para estabelecer os detalhes.

🇮🇹 Salve, vi ringrazio per l’offerta ricevuta. Sarebbe davvero un’opportunità più unica che rara poter lavorare insieme e, quindi, dopo un’attenta analisi delle altre offerte ricevute, sono lieto di comunicarvi che la mia scelta cade sulla vostra azienda. Aspetto vostre ulteriori comunicazioni.
‍🇧🇷 Olá, agradeço pela oferta recebida. Seria mesmo uma oportunidade mais única do que rara puder trabalhar juntos e, por isso, depois de uma análise profunda das outras ofertas recebidas, estou feliz em comunicá-los que a minha escolha recai sobre a sua companhia. Espero suas comunicações.

🇮🇹 Sono davvero molto felice per l’opportunità che mi stai offrendo! Grazie davvero. Ho da sempre sognato di lavorare per la vostra azienda, e quindi non vedo l’ora di iniziare a lavorare al vostro fianco. Spero di vedervi per la firma il prima possibile.
‍🇧🇷 Sou mesmo muito feliz pela oportunidade que você me está oferecendo! Obrigado mesmo. Eu desde sempre sonhei em trabalhar na companhia de vocês, e assim não vejo a hora de começar a trabalhar ao seu lado. Espero vê-los para a assinatura o mais cedo possível.

🇮🇹 Sono davvero molto onorato di aver ricevuto la Vostra offerta. Tuttavia, a seguito di un’attenta valutazione sulle altre opportunità correnti, ho preferito optare per un’altro profilo aziendale. Naturalmente, sarà mia premura contattarVi qualora dovessi cambiare idea, e Voi foste ancora interessati al mio profilo.
‍🇧🇷 Sou mesmo muito honrado de ter recebido a oferta de vocês. Porém, depois de uma avaliação cuidadosa das outras oportunidades presentes, preferi escolher um outro perfil empresarial. Naturalmente, vai ser a minha preocupação contatá-los se eu mudar de ideia e vocês ainda estiverem interessados no meu perfil.

🇮🇹 Mi lusinga molto constatare il vostro interesse per il mio profilo, ma sono costretto a declinare l’offerta dopo un’attenta analisi della mia situazione.
‍🇧🇷 Fico muito orgulhoso de notar o interesse de vocês pelo meu perfil, mas eu tenho que rejeitar a oferta depois de uma análise profunda da minha situação.

🇮🇹 Ti ringrazio molto per la tua offerta, ma purtroppo devo rifiutare la tua proposta perché non ho intenzione di cambiare lavoro al momento. Magari in futuro le cose per me cambieranno, e sarò ben felice di lavorare al tuo fianco.
‍🇧🇷 Eu te agradeço muito pela sua oferta, mas, infelizmente, tenho que rejeitar a sua proposta, porque não tenho intenção de mudar de trabalho neste momento. Talvez no futuro as coisas possam mudar, e eu ficaria bem feliz de trabalhar ao seu lado.

Assim que ouvir, nos conte o que achou desse formato de podcast na nossa página do Instagram: @fluencytvitaliano.
‍Buon ascolto e a presto!