Go Getter Francês #03 - Business e employment: Campo do Direito

Quer saber mais sobre o campo do Direito na França? Este podcast é para você!

3
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Go Getter Francês #03 - Business e employment: Campo do Direito
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
18 min

Salut !

Se você tem dúvidas e gostaria de saber mais sobre o campo do Direito e como esses estudos funcionam na França, este Go Getter é para você! 

Se você cogita estudar e trabalhar na França, hoje, nós vamos te dar dicas essenciais para que você entenda como essa área funciona por lá. Neste episódio do nosso podcast voltado para o mundo dos negócios e estudos, vamos te apresentar a formação necessária e dois desdobramentos da carreira em Direito, ça marche ? 

On y va ?

O campo do Direito na França 

Como ingressar na universidade? 
O processo na França é um pouco diferente, pois você não precisa necessariamente passar por um vestibular. Há uma prova, chamada BAC, e ela serve para que você comprove que realmente concluiu o Ensino Médio… Pode ser comparada ao nosso ENEM. Mas, diferentemente do ENEM, nessa prova, você pode direcionar sua avaliação de acordo com o que quer estudar no ensino superior. Ela pode ser prestada em áreas específicas: Littéraire, Scientifique e Sciences économiques et sociales. Isto é, para as áreas de literatura, científica (saúde e exatas) e ciências econômicas e sociais (área de humanas). 

Quanto tempo dura o curso? 
Os 3 anos iniciais são chamados de Licence, que correspondem à nossa graduação, e os dois anos complementares, de Master, que seria uma especialização extra em alguma área que você goste e escolha estudar.

Há diferenças entre a graduação do Brasil e a Licence
Uma diferença é que, na Licence, você não precisará escrever um TCC (trabalho de conclusão de curso), pois se preocupará com isso apenas ao final do seu Master. Nessa etapa, é necessária a produção de um mémoire, que corresponde à nossa dissertação. 

Quais as características fundamentais para trabalhar na área de Direito? 
Em français:
Autonomie: Autonomia;
Organisation: Organização;
Aimer écrire: Gostar de escrever;
Aimer lire: Gostar de ler;
Savoir parler en public:
Saber falar em público.

Mas o que você precisa fazer, depois de concluir sua formação acadêmica, para se tornar un avocat ou une avocate na França? 
Ainda durante o Master, você tem que passar por um concurso para entrar na EDA - école d’avocat (escola de advogado, em português), ou no chamado CRFPA - Centre régional de Formation Professionnelle des Avocats (Centro regional de formação profissional dos advogados).

Como funcionam esses concursos? 
O exame de admissão para um desses dois centros de formação começa com provas escritas, compostas de: um resumo, uma prova de direito das obrigações e uma prova à escolha do candidato, podendo ser em processo civil, processo penal ou processo administrativo. Para ser aprovado nessa primeira fase, o candidato precisa acertar o equivalente a 50% da prova escrita. Na França, a nota máxima de uma avaliação é 20, e não 10 ou 100, como no nosso caso. Então, a média necessária para passar de fase é de, como diríamos em francês, 10 (dix) sur 20 (vingt).

E as próximas fases desse concurso? 
A fase seguinte é composta por provas orais. 
Em français:
Les épreuves orales sont:
le grand oral 
un oral de langue 
des oraux de dispenses

Como se preparar para o concurso? 
É bem comum que se façam cursos preparatórios, como aqueles que temos aqui para passar em um concurso público, sabe? Você pode encontrar um desses cours preparatoires nos chamados IEJ - Instituts d’Études Judiciaires (Institutos de Estudos Judiciários). 

E depois da aprovação? 
Os alunos aprovados em uma das escolas de advogados devem seguir uma formação de 18 meses composta de um projeto pedagógico, cursos teóricos e estágios. Ao concluir a formação, o estudante recebe un Certificat d’Aptitude de la Profession d’Avocat (CAPA), que é o que o torna apto a passar pelo chamado examen du barreau, um equivalente ao nosso Exame da Ordem, a prova que nos garante, aqui no Brasil, a habilitação para integrar a Ordem dos Advogados do Brasil e poder exercer a advocacia. 

Mas, e se o seu interesse for a magistratura? 
Na França, a Magistratura abarca duas categorias distintas: os chamados magistrats du siège et les magistrats du parquet, ou les juges et les procureurs – ou seja, os juízes e os promotores. Assim como les avocats, les magistrats precisam passar por uma formação própria. L’École nationale de la magistrature (ENM), situada em Bordeaux, é a única da França e, como nas escolas de advogados, o ingresso depende da aprovação em um concurso. 

Essas são as principais informações sobre o campo do Direito na França! Espero que tenham curtido! Não se esqueçam de conferir abaixo o vocabulário do podcast!

Bisous et à la prochaine !

Vocabulaire 

Licence: Graduação
Master: Mestrado
Mémoire: Dissertação
Un avocat/une avocate: Um advogado/uma advogada 
EDA - école d’avocat: Escola de advogado
CRFPA - Centre régional de Formation Professionnelle des Avocats: Centro Regional de Formação Profissional de Advogados
Cours préparatoires: Curso preparatório
IEJ - Instituts d’Études Judiciaires: Instituto de Estudos Judiciários
Certificat d’Aptitude de la Profession d’Avocat (CAPA): Certificado de Aptidão da Profissão de Advogado
Examen du barreau: Exame da Ordem 
Enfiler la robe: Vestir a toga 
Prêter serment: Prestar juramento
Plaider en son propre nom pour les justiciables: Defender os litigantes em juízo
Les magistrats du siège ou les juges: Os juízes
Les magistrats du parquet ou les procureurs: Os procuradores
Un procureur/une procureuse: Um procurador/uma procuradora 
L’École nationale de la magistrature (ENM): Escola Nacional de Magistratura 

Felipe Balotin
Bonjour, mes amours ! Meu nome é Felipe, eu sou seu professor de francês da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Go Getter Francês #03 - Business e employment: Campo do Direito
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\