Salut, tout le monde !‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português dos pontos que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe! 

Neste episódio falamos sobre o quadro da Mona Lisa ter sido atacado com um bolo, sobre novidades de Stranger Things e sobre a descoberta da maior planta do mundo na Austrália. 
Não deixe de conferir nossa página do Instagram, @fluencytvfrances!
Participe do Fluency Hackers, nossa imersão em idiomas gratuita: LINK DO EVENTO AQUI
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!

‍Bisous et à la prochaine !

Transcrição do episódio

Salut tout le monde ! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Je suis Teurra, professeure de français chez Fluency Academy, et je suis heureuse de savoir que tu es là. Ensemble, nous verrons certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.

Antes de começar, te lembro que a Fluency Academy também tem cursos online completos em 8 idiomas diferentes! Quer realizar seu sonho de estudar um novo idioma? Além do francês, é claro, você pode estudar espanhol, inglês, italiano, alemão, japonês, mandarim e coreano. Corre para o link na nossa descrição e se inscreva na nossa lista de espera.

Alors! On commence ?

On commence cet épisode en parlant d'elle, bien sûr. L'un des tableaux les plus célèbres du monde, "La Joconde", "Monalisa", a été attaqué ou… entartée au musée du Louvre la semaine dernière.

Par où commencer ? Un homme portant une perruque a franchi le contrôle de sécurité en fauteuil roulant et a essayé de briser la vitre de protection qui entoure le tableau. Celle-ci étant à l'épreuve des balles… disons que l'homme n'a pas réussi. Mécontent de sa tentative ratée, l'homme a décidé de jeter ce qui semblait être un gâteau sur le tableau, OUI, UN GÂTEAU. L'homme a jeté un gâteau contre la Joconde. 

"Pensez à la Terre", a crié l'agresseur. "Il y a des gens qui détruisent la Terre. Pensez-y. Les artistes vous le disent : pensez à la Terre. C'est pour ça que j'ai fait ça", s'est-il justifié. La sécurité l'a escortée jusqu’à l’extérieur du musée. Heureusement, le chef-d'œuvre de Léonard de Vinci datant du XVIe siècle n'a pas été endommagé grâce aux vitres pare-balles qui avaient été installées. 

Pas étonnant qu'il ait besoin de ce genre de protection. Le tableau de 77 centimètres a beaucoup souffert au cours des siècles. En plus d'avoir été volée et endommagée, il a même été placé dans les salles de bains des rois avant d'être placé au musée. La pauvre Joconde. Espérons qu'elle aura un peu de paix et de tranquillité après ces épisodes.

Agora vamos falar do assunto do momento: Stranger Things. Envia esse episódio para aquele seu amigo fascinado pela série pra ele ficar sabendo de todas essas novidades!

Mas antes da gente começar a próxima notícia, deixa eu te lembrar dos nossos outros podcasts! Não deixe de conferir pois a gente fez com muito carinho pra você conseguir inserir o francês no seu cotidiano. E olha que legal: tem episódio novo toda a semana! Além do Fluency News, que vem fresquinho toda terça-feira, tem os Walk'nTalk Essentials e Level Up toda quarta-feira! Mas se preferir focar na pronúncia, vocabulário, expressões ou business, te esperamos às quintas-feiras com o Pronunciation Bootcamp, Infinite Vocab, Like a Native ou Go Getter! 

La semaine dernière, on a parlé de la sortie de la saison 4 le vendredi 27, et maintenant je reviens avec des nouvelles sur ce qui s'est passé pendant la semaine. Le volume 1 de la saison 4 de Stranger Things a enregistré le plus gros record de visionnage pour une série originale Netflix, dépassant ainsi la 2ème saison de Bridgerton. 

Le premier volume ne compte que sept épisodes, mais tous, ils durent plus d'une heure. Il vous faudra donc peut-être un peu plus de temps pour regarder cette série en entier.

Les fans attendent maintenant avec impatience le deuxième volume qui sortira le 1er juillet et n’aura que deux épisodes. Mais ne t’inquiètes pas, parce que chaque épisode va durer plus d'une heure et le dernier plus de deux heures et demie. C'est en gros un film Marvel, donc je suppose que Netflix aura assez de temps pour répondre aux questions qui ont été soulevées à la fin du premier volume.

Tu l’attends avec impatience ? Oh, et si tu as vu la fin du dernier épisode sur Netflix, tu peux trouver un teaser caché de ce que tu vas pouvoir voir ensuite… Je suis sûre que si tu ne l'a pas encore vu tu vas y revenir pour le voir. .

Et enfin, mais pas moins important, essayons d'imaginer ce que tu penses être une plante longueeeeee. Je suis sûre que tu seras surpris et surprise d'apprendre que ce n'est pas du tout ce que tu as imaginé. La plus plante la plus longue du monde a été découverte dans ce qu'on appelle aujourd'hui Shark Bay, à l’ouest de l'Australie. 

Cette plante de 4 500 ans s'étend sur 180 km et pour une superficie de 200 kilomètres carrés au fond des mers. Et combien cela représente-t-il ? "Juste" environ 28 000 terrains de football. Les scientifiques ont d'abord pensé que l'ensemble était constitué de plusieurs plantes, mais les tests génétiques faits avec des échantillons prélevés des sites loins entre eux ont montré le contraire. Ce tapis d'herbe renvoie à un seul spécimen qui se trouve au long des côtes méridionales de l'Australie. Cette plante offre un habitat à un large éventail d'espèces marines, dont des tortues, des dauphins, des crabes et des poissons.

"Nous nous sommes demandé ce qui se passait ici", a déclaré un chercheur écologiste à l'Université Flinders. "Nous étions complètement déconcertés".

Et c'est avec cette histoire qu’on termine l'épisode d'aujourd'hui, mais n'oublie pas que nous avons un nouvel épisode chaque semaine pour la mise à jour des nouvelles. 

E, se você gosta de estudar outros idiomas, você pode tentar escutar esse mesmo episódio em espanhol, italiano, alemão ou inglês! É só procurar por @fluencytv + idioma e aproveitar!

Por último, mas não menos importante: Você pode se inscrever na lista de espera para as nossas próximas turmas de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim e coreano. Não fique de fora: aperte o link na descrição desse episódio e faça a sua inscrição 100% gratuita.

C’est tout pour aujourd’hui, je remercie de ton attention, de ton écoute attentive et à la prochaine fois ! Bisous !‍

Sources:‍

‍The Mona Lisa is attacked
https://g1.globo.com/mundo/noticia/2022/05/29/quadro-da-monalisa-e-atacado-por-visitante-no-louvre.ghtml
https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/30/mona-lisa-smear/
https://nypost.com/2022/05/30/mona-lisa-attacked-by-cake-throwing-climate-activist/‍

‍Stranger Things
‍https://deadline.com/2022/05/stranger-things-4-volume-1-netflix-viewership-records-premiere-weekend-1235035965/ 
https://rollingstone.uol.com.br/entretenimento/stranger-things-4-volume-2-dara-soco-no-coracao-do-publico-diz-diretor/ 

‍World's largest plant: Scientists 'blown away' by 180km long seagrass discovered off Australia
https://www.euronews.com/green/2022/06/01/world-s-largest-plant-scientists-blown-away-by-180km-long-seagrass-discovered-off-australi
https://www.theguardian.com/environment/2022/jun/01/what-the-hell-australian-scientists-discover-biggest-plant-on-earth-off-wa-coast