Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Espanhol: Elon Musk despide a miles de personas, turista brasileño muerto en Argentina y otras noticias
Podcast
Julio Marques ¡Hola, muchachos y muchachas!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, você vai ficar por dentro da demissão em massa no Twitter, sobre o triste fim do homem que viajava a América Latina com sua gata de estimação e também sobre a morte precoce do Aaron Carter.¿Listo, lista?
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir! @fluencytvespanhol
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! ¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
¡Hola muchacho, muchacha! ¿Cómo estás? Soy Brenda Mendonça y es un gustazo tenerte aquí en Fluency News, o seu podcast de notícias em espanhol, com explicações em português, para você treinar sua compreensão enquanto aprende muito vocabulário e várias expressões diferentes!
Que ótimo que você veio aqui dedicar esse tempo ao seu espanhol, ¡va a ser increíble!
Antes de começar para valer, não se esqueça que a Fluency Academy tá lá no Instagram e também no TikTok como @fluncytvespanhol, beleza? Eu e os outros profes estamos sempre por lá te dando várias dicas.
Ahora, ¡pasemos a las notícias!
Pois é gente, estamos aqui de novo falando dessa figura que é o Elon Musk. Depois de toda aquela conversa, ele finalmente se tornou o novo proprietário do Twitter e, adivinha? Já tá dando o que falar. Vem comigo para gente ficar por dentro desse assunto.
Después de todo lo ocurrido, Elon Musk se convirtió finalmente en el propietario oficial de Twitter el 29 de octubre, y las dos primeras semanas se convirtieron rápidamente en una pesadilla para los 7.500 empleados de la empresa.
Tras avisar con poca antelación, Elon despidió a casi la mitad de los empleados. Los trabajadores despedidos quedaron repentinamente desconectados de los sistemas de trabajo de la empresa, incluso antes de conocer sus despidos y pronto comenzaron a tuitear sobre sus experiencias.
Muchos de ellos formaban parte de los equipos de seguridad y confianza, e incluso del equipo de curación, lo que suscitó la preocupación por el tipo de contenido que ahora podría circular libremente por la plataforma. Incluso el equipo de derechos humanos fue eliminado de la empresa y los anunciantes empezaron a alejarse rápidamente debido a este miedo a la desinformación y a la falta de seguridad.
Los empleados que quedan dicen que no tardarán en empezar a desmoronarse las estructuras críticas.
Unos días más tarde, Musk propuso que los usuarios pagaran 8 dólares al mes para convertirse o permanecer verificados, alegando que “no tenía otra opción”,ya que la empresa estaba perdiendo 4 millones de dólares al día. Esto, una vez más, suscitó la preocupación por la suplantación de identidad y la posibilidad de fraude.
Líderes de la sociedad civil declararon: “Realmente está diciendo que la libertad de expresión de la gente que paga es más importante que la libertad de expresión de la gente que no puede”, y otro se burló diciendo: “Me río de un multimillonario que intenta vender a la gente la idea de que la ‘libertad de expresión’ es en realidad un plan de suscripción de 8 dólares al mes”.
Era só o que faltava, agora qualquer pessoa pode ser verificada no Twitter, contanto que tenha dinheiro? Eu não sei como nem onde isso vai fazer sentido mas pensando bem, será tem alguma coisa no Elon Musk que faz sentido? Bom, um dia quem sabe a gente encontre, mas enquanto isso vamos para a nossa primeira dica de hoje!
Vejamos uma dica de verbo. Essa notícia fala que: “Los trabajadores despedidos quedaron repentinamente desconectados de los sistemas de trabajo de la empresa […]”. Aqui nesse trecho aparece o verbo “quedar” que no português significa “ficar”, e conjugado para ellos, ou seja, quedaron “ficaram”. Ela diz que os trabalhadores demitidos ficaram repentinamente desconectados dos sistemas de trabalho da empresa. Complicado, né?
Lembra que na semana passada a gente comentou que nada é mais horrível do que você sair para de divertir e acabar envolvido em uma tragédia? Infelizmente foi exatamente isso que aconteceu, de novo, nessa notícia. Vamos lá:
Dennis Marin, un brasileño de 37 años que vivió una vida sin fronteras, compartió su vida en Instagram durante 4 años mientras viajaba por el mundo junto a su adorable gato Lince en su Kombi.
Un gran bloque de hielo aplastó tristemente a Dennis cuando entraba en una cueva en Ushuaia, Argentina, el miércoles. A la cueva, conocida como Cueva de Jimbo, solo se puede acceder mediante una caminata de nueve kilómetros dentro del Parque Nacional de Tierra del Fuego de Argentina.
El turista brasileño y otras personas pasaron por delante del cartel que decía “Alerta: no entrar” al entrar en la cueva. Momentos después, un bloque de hielo cayó del techo y aterrizó sobre Dennis. Otro turista, situado más lejos de la entrada, captó el suceso en video. Diferentes medios de comunicación han informado de que el número total de turistas en el grupo era de seis o siete.
La familia de la víctima lucha ahora por conseguir fondos suficientes para que el cuerpo sea transportado de vuelta a Brasil, junto con su gato y su furgoneta. Afortunadamente, Lince estaba durmiendo en la Kombi cuando ocurrió la tragedia, y ha estado viviendo con los amigos de Dennis, que la acogieron desde el accidente.
Meus sentimentos à família, os amigos e a gata de estimação do Dennis! Que notícia triste, mas vamos torcendo aqui para que a Lince tenha uma vida boa mesmo depois dessa tragédia, né? E que a família consiga todo o dinheiro que precisa. Agora tá na hora da segunda dica de hoje.
Você lembra por onde o turista brasileiro e as outras pessoa passaram quando o acidente ocorreu? “[…] por delante del cartel que decía “Alerta: no entrar […]”. Delante é um adverbio, e pode ser traduzido como “na frente” ou “em frente de”, ou seja, eles passaram na frente de uma placa que dizia “ Alerta: não entrar”. É, é sempre muito importante ler as placas para evitar situações perigosas, né?
Quem aí lembra de quando Backstreet Boys fazia o maior sucesso? Você que já fez parte dessa onde ou conhece alguém que fez, já compartilha esse episódio.
Bom, quem for muito jovem não vai lembrar e não vai saber bem de quem estamos falando aqui na nossa última notícia, que também é muito triste. Mas mesmo assim, vem ouvir para entender o que aconteceu:
Aaron Carter, rapero, cantante y ex cantante infantil de pop ha fallecido, con tan solo 34 años de edad. Aaron era el hermano menor de Nick Carter, de los Backstreet Boys, y también era conocido por sus papeles en televisión, como “Lizzie McGuire” en Disney Channel.
Los detalles de su muerte no fueron revelados en su totalidad, aparte del hecho de que fue encontrado en su bañera, y el tema de su salud mental surgió rápidamente.
Los medios de comunicación recordaron las luchas que dijo haber compartido públicamente en el pasado, incluida su batalla con varios problemas de salud mental, trastorno de personalidad múltiple, esquizofrenia, ansiedad aguda y depresión maníaca.
Su hermano Nick, miembro de la boy band estadounidense, escribió en Internet: “Echaré de menos a mi hermano más de lo que nadie sabrá jamás”.
Su post reconocía que su hermandad no había estado exenta de estrés, lo que culminó con el mayor de los Carter presentando una orden de alejamiento contra Aaron en 2019. Durante el último concierto de la banda, Nick fue consolado por sus compañeros, antes de que el grupo pasara a dedicar una interpretación de su canción Breathe a su antiguo compañero de gira.
Eu sinto muito! Desejando aqui muita força pra família. E desculpa por terminar com uma notícia tão trieste gente. Vamos todos ouvir Backstreet Boys no final do episódio para sentir a nostalgia. E vamos logo para a nossa última dica de hoje.
Você já deve ter ouvido muito por aí que a palavra ou expressão “saudade” só existe na língua portuguesa, né? Mas, na verdade, esse mito já caiu por terra. E no espanhol a gente já sabe que para falar que sentimos “saudade” ou a “falta” de alguém, podemos dizer “extrañar”, certo? Porém, também há outras maneiras de expressar “saudade” em espanhol. Vejamos o seguinte trecho: “Echaré de menos a mi hermano más de lo que nadie sabrá jamás”. Echar de menos, essa é uma outra maneira de dizer que você sentirá a falta de alguém. Ou seja, o Nick diz que sentirá saudade do seu irmão mais do que alguém jamais saberá. Forte, né? Deve doer muito perder alguém tão próximo e de maneira tão repentina.
Bueno, eso es todo por hoy. Obrigada por me escutar até o fim do episódio, adorei estar com você e espero que você também tenha curtido. Não esquece de acompanhar a gente também lá no portal fluencytv.com! ¡Un beso y hasta pronto!
Fuentes:
Elon Musk realiza demissão em massa
https://www.theguardian.com/technology/2022/nov/04/twitter-layoffs-elon-musk-revenue-drop
https://edition.cnn.com/2022/11/03/tech/elon-musk-twitter-verification-plans/index.html
Brasileiro morre fazendo trilha na Argentina
Aaron Carter morre aos 34 anos
https://www.1news.co.nz/2022/11/06/singer-rapper-aaron-carter-dies-in-california-at-age-34/
https://edition.cnn.com/2022/11/05/entertainment/aaron-carter-obit/index.html
Playlist
Vídeos 
Artigo
