Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Espanhol: Blink-182 vuelve, los países amenazan a Rusia y Amazon se gasta una fortuna en entregas ecológicas
Podcast
María Del Valle ¡Hola, mis panitas!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, você vai descobrir como outros países estão reagindo às ações da Rússia, vai ficar sabendo sobre o retorno da banda Blink-182 depois de 10 anos e também sobre como a Amazon está gastando seus bilhões! ¿Listo, lista?
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir! @fluencytvespanhol
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! ¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
¡Hola, mis panitas! Soy tu profe María del Valle y es un gusto tenerte aquí en Fluency News, o seu podcast de notícias em espanhol, com alguns comentários em português! Que da hora que você tá aqui para praticar sua compreensão e aprender umas dicas comigo.
E claro, não esquece que toda semana tem conteúdo em podcast saindo fresquinho para você, então se quiser dicas de pronúncia, cultura, expressões e muito mais, é só ficar de olho nos nossos podcasts.
Ahora, ¡vamos a las noticias!
A Ucrânia sofreu, na semana do dia 10, o pior ataque desde o início da guerra. O país está mais abalado do que nunca e necessitando de toda ajuda possível. Será que alguém se manifestou recentemente? Vamos ver como as coisas estão indo na nossa primeira notícia.
El “Grupo de los Siete”, conocido como G7, es un foro intergubernamental que cuenta con Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Reino Unido y Estados Unidos como miembros. [El grupo era conocido en el pasado como G8, cuando Rusia formaba parte de él, pero las cosas han cambiado drásticamente desde entonces.
Al menos 19 personas murieron y muchas más resultaron heridas cuando los misiles rusos alcanzaron varias regiones de Ucrania, incluido el centro de Kiev. [Los ataques continuaron el martes 11, y se aconsejó a la población que se mantuviera en refugios. Putin dijo que los ataques eran una represalia por un ataque a un puente clave y los líderes del país se apresuraron a criticar el hecho.
En una reunión con el G7 un día después del bombardeo, el presidente ucraniano Zelenskyy pidió más equipos de defensa aérea para detener el terror ruso y también agradeció toda la ayuda y el armamento pesado que se ha enviado desde febrero.
Tras la reunión, el grupo redactó una declaración conjunta en la que afirmaba que “seguiremos prestando apoyo financiero, humanitario, militar, diplomático y jurídico y nos mantendremos firmes con Ucrania durante el tiempo que sea necesario, […]”.
En su declaración, el G7 dijo estar “profundamente preocupado” por estos ataques, también añadieron que los acontecimientos estaban “poniendo en riesgo la paz y la seguridad mundial” y reafirmaron que cualquier uso de armas químicas, biológicas o nucleares por parte de Rusia se enfrentaría a graves consecuencias.
Quem gosta de assistir filme de história e de guerra já sabe que “consequências severas” normalmente são um terror pro mundo inteiro! Então podemos torcer para que as coisas melhorem antes de chegar nesse ponto, né?
O que significa “poner” você sabe? Nessa noticia aparece a seguinte frase: “[…] añadieron que los acontecimientos estaban “poniendo en riesgo la paz y la seguridad mundial […]”. Poner seria o mesmo que “colocar”, ou seja, essa notícia diz que os acontecimentos estavam “colocando em risco” a paz e a segurança mundial.
Você e eu já estamos carecas de saber que a Amazon tem muito, mas muuuito dinheiro, certo? Bom, parece que os funcionários continuam sofrendo mas eles resolveram gastar dinheiro com outra coisa. Vem ouvir a segunda notícia para entender.
Amazon anunció recientemente su nuevo objetivo: reducir sus emisiones netas de carbono a 0 para 2040. Y esta semana se ha revelado por fin su primer paso cuando la empresa ha hecho público un comunicado en el que afirma que invertirá 1 billón de euros en furgonetas, coches y bicicletas de reparto con motor eléctrico en toda Europa.
La nueva flota ecológica se distribuirá a lo largo de los próximos cinco años y también habrá que aplicar otros cambios estructurales, como añadir estaciones de carga a todos los almacenes y asegurarse de que los vehículos se cargan con la suficiente rapidez entre las entregas.
La empresa afirmó que el transporte es una de las cosas más difíciles de descarbonizar, por lo que probablemente requerirá su mayor inversión. Además, la industria de los vehículos eléctricos es todavía bastante joven y propensa a errores, lo que genera problemas y algunas retiradas del mercado.
La agencia de transportes del Reino Unido es una de las muchas que muestran su apoyo a la medida, pero lo cierto es que las emisiones de carbono de Amazon crecieron un 18% solo en 2021 y están muy lejos de alcanzar su objetivo.
A frase “querer não é poder” vale até para os bilionários né, gente? Mas com certeza deve ser bem mais fácil querer algo com bilhões no bolso… Enfim, tomara que dê certo e inspire outras grandes empresas a mudarem seus impactos ecológicos.
Vamos para explicação dessa notícia, que é sobre meios de trasporte. Essa notícia fala sobre a redução de emissões de carbono e aparecem 3 meios de transporte diferentes que farão parte deste projeto da Amazon. São eles: furgonetas, coches y bicicletas de reparto con motor eléctrico. Furgonetas é um tipo de van, geralmente usada para carregar objetos, os coches já sabemos que são carros e bicicletas de reparto con motor eléctrico, são um tipo de bicicleta elétrica com espaço para carregamento de cargas.
Chegou o momento da galera que viveu a era pop punk e o punk rock dos anos 2000! Um momento que muitos já tinham perdido a esperança de ver acontecer: a banda original Blink-182 está junta de novo! Mas antes de ler a notícia já manda esse episódio para aquele amigo, amiga, primo, prima que ouvia o CD de hits dos anos 2000 com você no carro!
Sí, han vuelto. El icónico y multipremiado trío Blink-182 ha anunciado en su página web y en las redes sociales que va a lanzar un nuevo single y a organizar una gira mundial con los miembros originales de la banda. Esto ha sido posible gracias al regreso del cantante y guitarrista Tom DeLonge después de casi 10 años.
Según un comunicado de prensa, Blink-182 hará paradas en América Latina, América del Norte, Europa, Australia y Nueva Zelanda a partir de marzo de 2023 hasta febrero de 2024, con su show ya anunciado como parte del Lollapalooza del próximo año en São Paulo.
Más emocionante aún que la gira fue el lanzamiento del nuevo single del trío el 14 de octubre y la perspectiva de un álbum completo en un futuro próximo. Además, Mark Hoppus, bajista y vocalista del grupo, había anunciado previamente que pronto publicará unas memorias sobre su batalla contra el cáncer, así como sus recuerdos de la formación de Blink-182 en 1992 y su camino a la fama.
Notícia boa essa, não sei você mas assim que terminar esse episódio eu vou botar “All the small things” e “Always” aqui para matar a saudade! Mas antes, temos a última dica de hoje!
Agora vamos para uma diquinha um pouco mais gramatical. Você percebeu que nessa notícia apareceram algumas vezes essa estrutura: han vuelto, ha anunciado e ha sido. Mas o que é isso profe Maria? Essa é a conjugação dos verbos no pretérito perfeito composto, que nada mais é do que um tempo verbal que expressa um passado recente ou que guarda relação com o presente. Ou seja, eles voltaram, anunciaram, tudo isso ainda tem relação com presente, porque ainda está acontecendo.
¡Esto es todo por las noticias de esta semana! Obrigada por me acompanhar até o fim do episódio, eu adorei estar com você e espero que você também tenha curtido. E se você gostou do episódio, não deixe de acompanhar outros conteúdos como esse no nosso portal fluencytv.com!
Se despide tu profe María del Valle. ¡Besitos!
Fuentes:
G7 declara apoio e auxílio a ucrânia
https://www.bbc.com/news/world-europe-63217558
Amazon gasta 1 bilhão de euros para deixar entregas mais ecologicamente corretas
Blink-182 reúne trio original para uma turnê mundial
Playlist
Artigo
Vídeos 
