Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Alemão #86 – Der Tod von Königin Elisabeth II., Harry Styles hat vielleicht Chris Pine angespuckt und Frau erhält versehentlich mehr als 37 Millionen R$ und gibt alles sofort aus
Podcast
Hudson Kleinbing Hallo!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio de hoje vamos falar de Harry Styles e a possível “cuspida” que teria dado em Chris Pine. Também vamos ouvir a história da mulher que, por engano, recebeu o que equivaleria a mais de 37 milhões de reais. Além disso, discutimos o fim do reinado mais longo da monarquia britânica. Bereit?
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir!
Bis bald!
Transcrição do episódio
Ich bin Hudson Kleinbing und willkommen bei Fluency News, deinem Nachrichtenpodcast auf Deutsch mit Kommentaren auf Portugiesisch! Auf diese Weise sind die Nachrichten auf Deutsch, aber wenn es dir zu schwer fällt, kannst du auch die Transkription dieser Folge erhalten! Den Link findest du in der Beschreibung!
MANCHETE: Hoje, no Fluency News: A morte da rainha Elizabeth II. [swoosh] Harry Styles cuspiu no Chris Pine? [swoosh] E ainda: Mulher recebe o equivalente a mais de 37 milhões de reais por acidente e é cobrada depois de gastar tudo! [swoosh]
E antes da gente começar, eu gostaria de te lembrar que as nossas matrículas para os nossos cursos de idioma já se encerraram, mas se você ficou de fora, não se preocupe! Você pode deixar seu nome aqui na nossa lista de espera e ser o primeiro a saber quando as matrículas abrirem de novo! Você também pode entrar no nosso canal do telegram e não perder nenhum conteúdo ou novidade! Os links estão aqui na descrição e é bem rapidinho!
Nun, lass uns anfangen!
Mit 25 Jahren gekrönt und mit 96 Jahren gestorben, waren Elizabeths lange Jahre als Herrscherin eine Zeit enormer Umwälzungen, in denen sie versuchte, die königliche Familie als seltenes Symbol der Beständigkeit in einer Welt der sich wandelnden Werte zu projizieren und zu schützen. Während ihrer Regierungszeit ist die Königin mit 15 Premierministern, 14 amerikanischen Präsidenten und 7 Päpsten zusammengetroffen. Und alle ihre 7 Jahrzehnte als Königin waren von historischen Momenten geprägt. Von der ersten Krönung, die im Fernsehen übertragen wurde, über den diplomatischen Besuch in Westdeutschland im Jahr 1965 bis hin zu den Skandalen um ihre Beziehung zu ihren Nachkommen und deren Ehepartnern – Elisabeth II. ist ein Teil der Konstruktion der Welt, wie wir sie heute sehen.
Nach ihrem Tod wurde ihr ältester Sohn als König Charles III. auf den Thron gehoben. Er wurde zum Oberhaupt der britischen Streitkräfte, der Justiz und des öffentlichen Dienstes und ist der oberste Statthalter der Kirche von England. Er ist die Quelle der Ehre, was bedeutet, dass alle Ehrungen, wie z. B. Ritterschläge, nun in seinem Namen verliehen werden. In einer Erklärung sagte er: „Der Tod meiner geliebten Mutter, Ihrer Majestät der Königin, ist für mich und alle Mitglieder meiner Familie ein Moment größter Traurigkeit. Wir trauern zutiefst über den Tod einer geschätzten Herrscherin und einer sehr geliebten Mutter. Ich weiß, dass ihr Verlust im ganzen Land, in den Reichen und im Commonwealth sowie bei zahllosen Menschen auf der ganzen Welt tief empfunden wird.“
É gente, realmente, foi o fim de uma era. Aqui eu dei a notícia da morte da rainha e contei um pouquinho sobre o legado dela e o que acontece agora que ela partiu.
Uma das características dessas figuras da monarquia é utilizarem números nos seus nomes, porque isso representa que aquela pessoa não é a primeira pessoa com esse nome na história da família real. Por exemplo: Rainha Elizabeth SEGUNDA e agora o Rei Charles TERCEIRO. Você percebeu na notícia como falamos isso em alemão
É preciso usar um artigo e em seguida o número ordinal! O nome da Rainha Elizabeth II se fala assim: Königin Elizabeth DIE ZWEITE. Perceba que, por ela ser uma mulher, vamos usar DIE que é o artigo feminino. Para o Rei Charles III fica parecido, repare: König Charles DER DRITTE. Como ele é homem, vamos usar o artigo DER, que é o artigo masculino.
As palavras que vieram depois são os números na forma ordinal, segundo: Zweite, terceiro, Dritte e se fosse por exemplo “quarto”, seria Vierte e assim por diante.
Ah! E uma dica: essas palavras são meio que como adjetivos, então dependendo da situação elas vão declinar de acordo com o caso em que se encontram! Se atenta nisso, ein!
Imagina você solicitar um reembolso de 350 reais e acordar com mais de 37 milhões na sua conta? O que você faria?
Eine Australierin hat diese Woche den Begriff „Schwein gehabt“ neu definiert. Nachdem sie bei einer Kryptowährungsplattform versehentlich eine Rückerstattung von 68 U$ (etwa 350 Reais) beantragt hatte, hat sie 7,2 Millionen U$ auf ihr Bankkonto (das entspricht 37,2 Millionen Reais) erhalten. Ihre sofortige Reaktion war, das Geld loszuwerden… indem sie es ausgegeben hat. Sie kaufte eine riesige Villa und kam damit 7 Monate lang durch, bis die Plattform dies bemerkt hat.
Jetzt versucht das Unternehmen, das Geld zurückzubekommen. Sie haben sich darauf berufen, dass es sich um einen Fehler eines Praktikanten gehandelt hat, der die Kontonummer an der Stelle eingegeben hat, an der der Wert der Zahlung stehen sollte. Crypto.com versuchte, das Konto der Frau zu sperren, aber das reichte nicht aus, um das Geld zurückzubekommen, nachdem sie das Geld auf mehrere Konten von Familie und Freunden überwiesen hatte. Der Oberste Gerichtshof von Victoria ist mit dem Fall befasst. Ein Richter hat angeordnet, dass das Haus verkauft wurde und dass die Plattform jeden Penny bekommt, obwohl der Wert der Villa nur ein Siebtel des verlorenen Geldes beträgt.
Uau! Que sorte dessa mulher, né? Quer dizer, nem tanto, agora que ela vai ter de devolver todo o dinheiro que já gastou!
Na notícia dissemos isso aqui: Ihre sofortige Reaktion war, das Geld loszuwerden… indem sie es ausgegeben hat. Que quer dizer: “A sua reação imediata foi se livrar do dinheiro, gastando ele”.
Percebe que no português nós usamos o gerúndio: gastando ele? No alemão isso não acontece, não existe o gerúndio dessa forma, por isso, precisamos de uma outra estrutura. Essa é uma frase que expressa o modo como algo foi feito: “De que jeito ela se livrou do dinheiro? Gastando ele”. Para isso, temos uma palavra bem especial: indem, escrito tudo junto. Então, toda vez que você quiser explicar o modo como algo foi feito, pode usar indem no começo da frase. Mas tem de lembrar de uma coisa: jogar o verbo lá para o final
Vou te dar mais um exemplo em um contexto mais simples: Digamos que você quer melhorar o seu alemão. De que modo você vai fazer isso? Ouvindo podcasts! No alemão poderíamos falar: “Ich verbessere mein Deutsch, indem ich Podcasts höre” / “Eu melhoro meu alemão ouvindo podcasts”.
E é justamente isso que você está fazendo aqui! Melhorando o seu alemão! Lembre-se que, para conferir todos esses exemplos e a transcrição do episódio, é só acessar a descrição no nosso site FluencyTV.com!
O queridinho da internet Harry Styles tem ganhado bastante espaço como ator, mas dessa vez seu nome não está sendo associado nem à música e nem à atuação… Mas a um boato de que ele cuspiu no ator Chris Pine! Será mesmo?
Der mit Spannung erwartete Film „Don’t Worry Darling“ wird am 23. September in die Kinos kommen, doch hinter den Kulissen scheinen die Gerüchte noch interessanter und faszinierender zu sein als die Handlung des Films. Angefangen bei der Spannung um einen angeblichen Streit zwischen Regisseurin Olivia Wilde und Hauptdarstellerin Florence Pugh. Die beiden haben weder gemeinsam auf dem roten Teppich in Venedig posiert, noch haben sie sich umarmt oder sich viel angesehen, nachdem die Vorführung zu Ende war und das Publikum in Venedig den Film mit vierminütigen stehenden Ovationen bedachte.
Aber erst kürzlich gab es Gerüchte über Spannungen zwischen den Schauspielern Chris Pine und Harry Styles, vor allem nachdem ein Video von Harry Styles, in dem er seinen Schauspielkollegen angeblich anspuckt, viral ging. Nun, hat Harry tatsächlich gespuckt?
Ein Vertreter von Pine bestreitet den Vorfall und nennt solche Behauptungen „eine lächerliche Geschichte“. Und weiter: „Es ist eine komplette Erfindung und das Ergebnis einer seltsamen Online-Illusion, die eindeutig irreführend ist und dumme Spekulationen zulässt“, sagte Pines Vertreter in einem Statement gegenüber Variety. „Nur um das klarzustellen: Harry Styles hat Chris Pine nicht angespuckt. Es gibt nichts als Respekt zwischen diesen beiden Männern und jede gegenteilige Behauptung ist ein eklatanter Versuch, ein Drama zu erzeugen, das einfach nicht existiert.“ Was meint ihr dazu?
Olha gente, eu não conheço o Harry Styles, mas eu acredito que ele não cuspiu em ninguém não haha
É provável que esses burburinhos estejam rolando porque o filme está sendo muito comentado. Inclusive, no Festival de Veneza ele foi ovacionado por 4 minutos depois da exibição! Na notícia usamos uma expressão muito comum para falar desses “4 minutos”: vierminütigen Ovationen. Percebe que transformamos a expressão “vier Minuten” em um adjetivo? Virou “vierminütigen”. Isso pode acontecer com qualquer expressão de tempo e com qualquer número.
Por exemplo, se falamos que é uma música de três minutos, podemos dizer “ein dreiminütiges Lied”. Se for um evento de duas semanas, ficaria “ein zweiwöchiges Event”. Já se for um reinado de setenta anos como foi o da rainha na primeira notícia, dizemos “Eine siebzigjährige Regierungszeit”.
Parece complexo a princípio, mas é bem prático, pois funciona como um adjetivo. É nesses momentos que eu amo a língua alemã! Tem palavras para tudo e são muito lógicas!
So, Leute, das war’s für diese Woche! Wie fandet ihr es? Não se esqueça de deixar as suas opiniões aqui nos comentários do youtube
E se quiser continuar crescendo no alemão, não deixe de conferir mais conteúdos no nosso instagram @fluencytvalemao!
Bis nächste Woche! Tschüs!
Quellen
Mulher ganha 37 milhões
https://economia.uol.com.br/noticias/redacao/2022/09/05/mulher-ganha-r-372-milhoes-por-engano-mas-tera-de-devolver-dinheiro.htm
Morre Elizabeth II na Inglaterra
https://www.nytimes.com/news-event/queen-elizabeth
Harry Styles cuspiu no Chris Pine?
https://variety.com/2022/film/news/harry-styles-denies-spitting-chris-pine-1235361643/
Playlist
E-book
